校学籍管理办公室怎么翻译啊？

把耳朵叫醒 · 发表于 2004-9-13 23:01:29

Lehrabteilung der Wuhan－Universität 这个是教务处的翻译吧

那么校学籍管理办公室怎么翻译啊？

还有请问“工程管理”怎么翻译啊？

把耳朵叫醒 · 发表于 2004-9-13 23:03:29

工程管理是我们专业的名字
我不知道拿德语怎么确切的翻译
谢谢大家了

英文就翻译成project management！

～梦梦～ · 发表于 2004-9-14 00:08:54

好像要看专业偏什么方向了

工程，德语可以译成 technik，ingenieurtechnik ， engineering ， technologie，bau

管理就一个词 verwaltung 就可以了

把耳朵叫醒 · 发表于 2004-9-14 22:28:46

那是很麻烦啊
我们工程涉及面极广，但是主要指的是建筑工程一类的吧：）

～梦梦～ · 发表于 2004-9-15 22:44:10

Bau本身就是建筑的意思了，不过工程用engineering 好一点的吧

把耳朵叫醒 · 发表于 2004-9-16 12:11:39

谢谢啦：）

		自动登录	找回密码
密码			立即注册