求助几个名词的翻译

小菜一碟子 · 发表于 2004-8-30 18:59:04

请问：
1.入学时间 2.毕业学校（指的是高中） 3.录取学校（指的是大学） 4.档案馆
这几个名词怎么翻译成德文啊

我开高考成绩时非要把这几项单独列出来，而不是组成一段话……我就郁闷了，特来求助

～梦梦～ · 发表于 2004-9-3 01:59:22

1，Zeit 就可以了
2， Schulherkunft
3，Hochschul(name)
4，Archiv

独行侠 · 发表于 2004-9-3 03:13:14

看看大学申请表。。

小菜一碟子 · 发表于 2004-9-3 22:54:23

谢谢你们！

不过先忘了问了：高考成绩里的“理科综合”应该怎么翻呢

v_mm · 发表于 2004-9-5 11:17:29

“临床医学“怎样翻译阿？还有“化工厂“

小菜一碟子 · 发表于 2004-9-5 17:15:56

应该是
临床医学die klinische Medizin
化工厂das chemische Werk或是 die Chemischeindustrie

理科综合？？求助！

veni1106 · 发表于 2004-9-6 19:49:30

理科综合：Gesamtprüfung v. Fächern der Natur-wissenschaften
应该是这个。

小菜一碟子 · 发表于 2004-9-7 15:11:34

楼上的好人……那个V是不是指
Gesamtprüfung verschiedenen Fächem der Naturwissenschaften

v_mm · 发表于 2004-9-16 11:38:30

急问：五官学，B超，放射学怎么翻译啊？谢谢

把耳朵叫醒 · 发表于 2004-9-16 12:10:18

问一个：
学籍管理办公室怎么翻啊？

猪宝宝 · 发表于 2004-9-17 06:10:47

放射学 Radiologie
B超 Ultraschall (Typ B)
五官学 Hals-Nasen-Ohrenheilkunde + Augenheilkunde

		自动登录	找回密码
密码			立即注册