如何翻译,成绩证明书?

linz · 发表于 2004-8-16 08:50:52

兹证明前面的复印件与xx大学于二00四年八月为yy出具的<xx大学学生成绩单>原件相符.原件上"xx大学教务处"的印签属实

sga · 发表于 2004-8-16 12:30:38

你把材料交给公证处，他们就给你翻译并公证了！你还用操心吗？

linz · 发表于 2004-8-16 12:40:12

我们这里没有德文翻译,只有英文翻译,所以得自己翻译

夜瞳 · 发表于 2004-8-16 13:37:28

最初由 linz 发表
[B]兹证明前面的复印件与xx大学于二00四年八月为yy出具的<xx大学学生成绩单>原件相符.原件上"xx大学教务处"的印签属实 [/B]

大概是这样翻译吧：（教务处怎么译不知道）
Hiermit wird bescheinigt, dass die vorstehenden Abschrift mit dem am AUG 2004 durch XX Universitaet an YY verliehenen Original "Gesamten Leistungstabelle der Studierenden der XX Universitaet" uebereinstimmt. Zugleich wird die Echtheit des auf dem Original beigefuegten Dienstsiegels "xx大学教务处" beglaubigt.

linz · 发表于 2004-8-16 17:14:17

danke!教务处应该是pruefungabteilung

anycast · 发表于 2004-8-16 17:57:38

英文翻译也是可以的啊

我就是用英文翻译的

linz · 发表于 2004-8-20 08:42:11

好像奥地利不可以把

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

如何翻译,成绩证明书?

回复: 如何翻译,成绩证明书?

浏览过的版块