erlangen的邮件,什么意思嘛?!

eva_foxfish

Sehr geehrte Frau ,

Wenn wir die DSH anerkennen, brauchen Sie diese nicht mehr zu machen.Haben Sie allerdings eine Zulassung in den Deutschkurs, koennen Sie mit dieser nicht einschreiben. Eine weitere Zulassung, die zum Studium, werden Sie von uns in diesem Wintersemester nicht bekommen.

Mit freundlichen Gruessen

lilu

尊敬的小姐/女士，

如果您的DSH得到我们的认可，您就不必另外再考了。您虽然已经有了一份德语语言班的录取通知书，但是凭此并不能(在大学正式)注册。这个冬季学期的(正式入学)通知书我们不会发给您。

问候


你的语言班通知书可以拿来签证到德国来，但是不能在大学里面注册。如果你过了DSH的话，就可以被认可，才可以换领正式的大学入学通知书，否则不给。

eva_foxfish

我真的可以拿dsh到了那里再去换正式的入学通知吗?我不太明白她的信,我理解的是:你如果已经通过了dsh就不必再考了,但是今年冬季学期你已经不能入学了.
啊,好急啊,能不能去读啊?

eva_foxfish

谢谢二楼给了我一丝希望,不过我又问过了,对方说就算认可了我的dsh现在也不能入学了.因为我在申请书上是否要申请语言班的那项打勾了,也就是说他们没有在大学给我留位子,当时语言水平还不到就只安排我考虑我在语言班的位子了.哎,好伤心啊.他们的回信如下:
Sehr geehrte Frau ,

Wenn Sie keine Zulassung zum Studium sondern eine Zuweisung zum Deutschkurs  haben, koennen Sie im WS 04/05 in Erlangen nicht studieren.Wenn Sie das Studium aufnehmen wollten, haetten Sie sich nicht zum Deutschkurs bewerben duerfen, das sind zwei verschiedene Dinge.

Mit freundlichen Gruessen

lilu

那你现在有没有DSH呢，在国内考的是不。

现在都已经过了7月15号了，哪里的大学都不再发冬季的位子了。还有，你有没有其他学校的ZULASSUNG啊，别闷在一家大学啊

eva_foxfish

是的,是国内的dsh.
什么?都不发了???啊,那我不是死定了,我是nc的,半个zu都还没收到呢.他们录取工作都结束了啊?

berylko

你是给zulassungstelle写的邮件，还是给外办写的邮件，好像那个学校注册和发zu是两个部门。你现在是不是还打算去哪里？