请教一个关于第二虚拟态的问题！

ruanfengping · 发表于 2004-7-27 22:51:23

Der Wegfall waere eine Katastrophe fuer das Unternehmen!!（出口得下降是企业得灾难－出自于字典）
一般来说在两种情况下用虚拟态，一是表示与现实相反得假设，二就是用于礼貌得表达，但是这里好像不属于这里得任何一类啊。请各位DX帮我解释一下，谢谢！！

透明精灵 · 发表于 2004-7-27 23:21:17

表示如果下降，那就怎么怎么了。。。。。。。。。
但是事实是没有下降，或者不下降，所以第二虚拟~

Pruefungen · 发表于 2004-7-27 23:28:13

Ich würde sagen, dass der Konjunktiv II in diesem Satz eine Vermutung sein könnte. Der Autor dürfte es so finden, aber er würde seine Meinung nicht sehr direkt äußern.

Pruefungen · 发表于 2004-7-27 23:33:55

Excuse me. Meine Erkläreung ist nicht richting.

hannibal_1981 · 发表于 2004-8-1 11:24:00

aber was ist richtig?Koennen jemand das erklaeren?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册