[求助] 急问！（ASSIST说我缺材料）

危险信号 · 发表于 2004-7-17 21:24:54

今天收到ASSIST的信说我，申请表格没有填完整。我能填的都写了。
请问1。通过ASSIST申请是不是要填他专有的一个什么表格？我就把大学的申请表格填好寄过去的。
2。他还说我缺这些东西：Nachweis ueber Studienleistungen(mit Faecher-und Notenuebersicht)
kompletter Nachweis der Schulzeit ab Grundschule
这是什么？
多谢！！！

bingzhang · 发表于 2004-7-17 22:39:44

缺少大学成绩（我不认为你没有寄，不知道为什么他们这么说）
还有从小学开始的学习时间证明。

肥皂泡 · 发表于 2004-7-17 23:16:15

mit Notenuebersicht，因为德国是Note,中国是Punkt,所以在翻译的时候，要把每一门的总分也要写上，，或者直接按照德国评分的百分比把Punkt，换成Note,

不吃鱼的猫 · 发表于 2004-7-18 00:04:40

a ？分数不用翻译或着自己换吧？外办不是一般都有自己的一个换算标准么？自己换的我想他们也不认的。Notenuebersicht 应该还是指的是成绩单吧。。。我也不清楚为什么说要你补成绩单（你的成绩单上要有学过的课程和相应的分数，，，），纳闷。。。

bingzhang · 发表于 2004-7-18 02:25:27

不用自己换算的，只要把中国大学的成绩单直接给外办就可以了。

危险信号 · 发表于 2004-7-18 02:49:15

最初由 bingzhang 发表
[B]缺少大学成绩（我不认为你没有寄，不知道为什么他们这么说）
还有从小学开始的学习时间证明。 [/B]

感谢！
我本来是想寄得，一看大学没写要就拿出来了。。。早知道就塞进去。
可是那个学习时间证明怎么弄？要不我把从小学开始的毕业证公正都寄过去，可以？

危险信号 · 发表于 2004-7-18 02:52:20

感谢大家

独行侠 · 发表于 2004-7-18 02:54:38

最初由危险信号发表
[B]感谢！
我本来是想寄得，一看大学没写要就拿出来了。。。早... [/B]

可以，寄小学毕业证公证件

大学成绩最好把总分注明，方便德国换算。。

危险信号 · 发表于 2004-7-18 04:15:18

那初中和高中是不是也要寄出去呢？

显示全部楼层 · 发表于 2004-7-18 13:47:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Keinmal 该用户已被删除	发表于 2004-7-18 13:47:44 \| 显示全部楼层如何选择靠谱的德语培训机构提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Keinmal 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡