急问！！！！

yaaboo · 发表于 2004-7-13 22:44:47

学分怎么翻译？？？

hamburger · 发表于 2004-7-14 06:54:42

Credit Points
ECTS-Credits

yaaboo · 发表于 2004-7-14 23:31:10

那 Leistungspunkt 行不行呀？

anemonedaisy · 发表于 2004-7-15 22:23:27

德国风情录好象这样用过

yaaboo · 发表于 2004-7-16 00:41:02

是呀，我就是从那里看到的，是地道呀？还是不都正式呀？你们都是怎么翻译的？？

anemonedaisy · 发表于 2004-7-16 11:02:08

那里好象好多不地道的。我的同济德研所翻译的成绩单写的是Kreditsumme，选课学分，Kreditsumme der gewählten Kurse ,实修学分Tatsächlich absolvierte Kreditsumme，不知他们翻译的好不好，楼主还有什么问题尽管问，先帮你顶上来

anemonedaisy · 发表于 2004-7-16 11:03:31

你的狗狗很漂亮

yaaboo · 发表于 2004-7-16 23:52:30

谢谢anemonedaisy 呵呵
可惜我们今天已经公正完事了，我想没有什么关系吧，谢谢阿
好，以后我还有什么不懂的就请教你啦，你常用的联系方式是什么呀，qq？还是别的？

狗狗是我的宝贝送给我的，呵呵

anemonedaisy · 发表于 2004-7-17 21:56:49

qq 176833364我半年上一次。msn ：assolutana@hotmail.com

		自动登录	找回密码
密码			立即注册