中国留学生和犹太人一样

dunesun · 发表于 2004-7-2 00:26:37

前几天看了辛德勒名单，其中有个镜头让我感触至深。一个犹太老头被倒在血泊中，手中还紧紧握住他的临时身份证，一张和APS长得那么像的纸。他以为有了这张证件，就可以安全了，但是那些士兵似乎不太在乎这张盖着秃鹫标徽的纸张，还是在他的头上打了一枪。老头到死都不明白为什么这张纸不管用了呢？
告诉大家，德国人对证件有两种说法，Ausweis 或者 Papier.在德国人的理解，Auswei应该做成本本，那是永久有效的。而Papier只是一张纸，那是临时的，任何时候都可以变成无效的。
如果有一天德国人说APS无效了，或者拿着APS也上不了大学，请不要吃惊，因为那只是Papier。

水瓶座精灵 · 发表于 2004-7-2 00:29:18

呵呵。。。。。。。。。。。。。。。
本来世界就是在变化的，德国不也是一天一个说法？！

deep1981 · 发表于 2004-7-2 00:58:45

楼主受刺激了?

datiao1986 · 发表于 2004-7-2 01:13:15

无效了也没办法，至少这是唯一的途径

ReggieJ · 发表于 2004-7-2 01:29:56

何出此言～

wsnlemon · 发表于 2004-7-2 03:34:39

走一步算一步至少现在没有不行呀!!!!!!!!

琴心剑胆 · 发表于 2004-7-2 03:47:48

Das Leben bedeutet Kaempfen.

juna · 发表于 2004-7-3 21:20:10

现在有效就得要呀～
等没效了，再说吧

liangshine2003 · 发表于 2004-7-4 07:23:38

楼主，佩服你的联想能力，哈哈

沈铭慈 · 发表于 2004-7-4 07:43:40

不知道你想表达什么？

有可比性吗？

Karriere · 发表于 2004-7-4 10:32:33

楼主是想呼吁把APS的Papier改成Ausweis，还是表达出对APS的不屑和鄙夷？
我想所有留学德国的朋友没有喜欢APS这道关的，只是我们既然要玩人家的游戏，就要遵循游戏规则。

东线 · 发表于 2004-7-4 10:40:46

你想去德国,就要这个Zeugnis,没有,对不起.

你想想看,犹太人至少有那张纸,可以还多活几天,没有就去立马去毒气室, 去Max besuchen.

道理就是一样的. 有APS的,不一定能去德国留学,有Papier并不一定能保命.

有了Papier至少还有幸存到战后的可能.有APS至少还有希望进大学.

这点意义上是一样的.

JamieWu · 发表于 2004-7-4 14:28:12

不知道楼主要说些什么？？

这种无意义的帖子还是删了好。

cf_lily · 发表于 2004-7-4 17:08:03

12楼的的确是强，见马克思= Max besuchen

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

中国留学生和犹太人一样

浏览过的版块