求助,有一个关于生物医学工程的短章,非常着急,哪位好心人能帮忙翻译成德文啊.

大唐刀客

申请就读生物医学工程的原因

生物医学工程旨在以工程的手段研究和解决生物学和医学中的有关问题,是综合生物学,医学和工程学(包括计算机科学,信息科学)的边缘学科,属于高科技领域.研发新型的医疗仪器是其核心技术.
以计算机为主体的信息科学与技术手段的生物学仪器及生物信息学及互联网技术正作为主要手段发挥其在生命科学研究的生力军作用.医疗技术也已从系统层次,器官与组织层次进入到细胞与生物大分子层次.研究细胞和基因级的诊断与治疗技术已迫在眉睫.另外,传统的医疗器械往往注重替代与扩展医生与护士的功能,现今的思维是怎样研制医疗智能仿生系统,让其功能逼近生命体的自身功能.
医疗与仪器技术的新概念(如体内植入,器官移植,人工器官和功能成像等)会引申出许多新兴医疗仪器的问世.这一行业在未来的高速发展迫切需要相关方面的人才,而在国内的大学四年学习中了解和掌握的基本知识激发了我想在德国学习先进技术和理念的兴趣.希望将来能在这一领域里从事相关的开发或管理工作.故本人非常希望能在有着较高学术声誉的贵大学就读生物医学工程专业




以上是全部内容...因为要申请用...所以时间非常紧迫..哪位好心人能帮忙翻译一下呢...哭谢各位了...顿首百拜...

Katze

有钱吗?给钱我一个晚上帮你搞定,刚好是我学的专业

潇湘夜雨

我觉得你只要写最后几句即可,原因写多了外办的人看的心烦

潇湘夜雨

ich habe grosses Interesse  mit dieser Fach und  ich hoffe ,kann ich in dieser Gebiete arbeiten werden. Auf dieser Gurend,möchte ich an Ihre Uni studieren.

潇湘夜雨

肯能有错误,呵呵..............

kliu

最初由 潇湘夜雨 发表
[B]ich habe grosses Interesse  mit dieser Fach und  ich hoffe ,kann ich in dieser Gebiete arbeiten werden. Auf dieser Gurend,möchte ich an Ihre Uni studieren. [/B]

ich habe grosses Interesse mit diesem Fach und hoffe,kann ich in diesen Gebieten arbeiten koennen.Auf diesem Grund......ich an Ihrer Uni studieren.


einbisschen besser

frenda0

Interesse an etw.(jmdm.)   oder .  Interesse für etw. (jmdn)

hackerin

哦

刀客不是号称要帮人写毕业论文的吗

demonarzt

biotechnologie,牛。

polyhedron

最初由 demonarzt 发表
[B]biotechnologie,牛。 [/B]

無聊，成天就是E. coli, PCR, 提質粒, 跑電泳