DSH相当于国内大学德语几级考试水平

最速罗煞门

如题

东线

你同济大学德语六级75分以上，没有问题！

alala

大概是8级吧。因为学完同济大学的新求精德语的中级二是相当于6级，学完高级就可考dsh,我推测学完高级应该是8级.

透明精灵

不是吧？
各位都知道不知道八级什么样？
有几个人考过？

这样说吧~
一个人考过DSH也就是一年到两年吧~
你们相信一个以前一点都没有基础的人2年之内能过英语专业八级吗？

那为什么德语就可以~

真吐血了~

东线

德语八级？

不是几个学校内部考着玩的？？

透明精灵

我们学校不过不能毕业的~
是考着玩的？~

再说那是将近20个学校一起参加，各个学校每年轮流出题~

四级考试成绩还要全国排名~

闹着玩的？~~~~~~~~

东线

好像没有国家级的 德语专业八级考试吧。

只有国家德语专业四级吧。

愿闻其详！

透明精灵

但毕业的时候考的考试确实是专业八级~

至于是不是国家级别的，说实话，不知道，也不关心~

最速罗煞门

即使没有8级的话，至少也有6级的水平了吧？

透明精灵

6级不知道~
不了解~

eis

德语有国家普通四级，六级是同济自己考的，只针对非德语专业学生。
专业德语的级别与这些都没关系。据说专业四级的难度与同济六级基本相当。

mizi1981

德语有国家专业4级、6级、8级
DSH的难度在专业6级与专业8级之间。

透明精灵

最初由 mizi1981 发表
[B]德语有国家专业4级、6级、8级
DSH的难度在专业6级与专业8级之间。 [/B]

我是德语专业，为什么我们学校从来没有专业六级？

人家eis说的很清楚了~

你从什么地方得知“DSH的难度在专业6级与专业8级之间”？

你考过专业六级，专业八级没？

话不能乱说的~

最速罗煞门

这个问题还真值得仔细探讨。欢迎继续跟贴！不过别伤和气。

透明精灵

呵呵~
就事论事~

不吃鱼的猫

也不关心专八什么难度，。我觉得DSH难度和专业几级比较好象意义并不是很大，区别只是在于是衡量德语水平的不同标准，自身德语水平其实是一样的。语言水平其实自己心里也是有准线的吧？跟自己的付出多少实际运用效果成正比的吧，，，

透明精灵

有道理~
自己会多少，自己有数~

最速罗煞门

十一、 大学德语四级考试（Hochschule Pruefung fuer 4 . Stufe）

本考试是目前国内唯一的高校德语水平考试，每年举行一次，在六月底，与其他语种在同一天进行。（2003年度考试于6月21日上午9：00进行）考试只进行笔试，目前没有开展口试。考试难度相当于大学德语教学大纲所规定的四级水平。一般有250学时以上可以去试一试。词汇要求约2400左右，掌握基本的语法，具备一定的语言运用能力。而那公共德语四级考试不如大学德语四级考试那样具有一定的权威性，所以参加德语考试的的考生应首先选择参加大学德语四级考试。而大学德语四级考试目前只针对那些有该考试举办权的高校的在校生。其他想要参加该考试的考生，请于当地有大学德语四级考试举办权的高校联系。

十二、大学德语六级考试（Hochschule Pruefung fuer 6 . Stufe）

本考试目前只在同济大学进行，并被同济大学的兄弟院校认可。例如：达姆施塔特大学、波鸿鲁尔大学、柏林技术大学、慕尼黑技术大学、康斯坦茨大学。该考试要求考生掌握3000～4000个德语基础词汇。
关于德语六级考试：
a) 德语六级的性质：德语六级是同济大学德语系自主举办的德语等级考试，该考试与教育部 主办的全国性英语四六级、德语四级等不属于统一考试系统，换句话说，德语六级虽然明显比德语四级难一个档次，但是六级并非全国等级考，并不受普遍确认。
b) 考试时间及地点：每年六月下旬，一般会在英语四六级考试后一周的周六，地点一律在同济大学。
c) 报名方式：一般在每年的四五月份可以报名，报名在同济大学汇文楼522德语系，原则上 需要600以上学时证明，联系电话65981325，建议事先致电询问。
d) 考前辅导班：考试前一个月内同济大学会举办针对性的四六级辅导班，分听力、语法、阅读、写作等专题简要讲解，并每次作模拟试题。该辅导班利于熟悉考试题型，或在短期内唤起德语记忆。在报名考试时同时接受辅导报名，需交学费。
(5) 考试随身带：听力自备收音机和耳机，校内发射信号，很清晰。
想要参加该考试的考生，请于同济大学德语系联系。

十三、全国德语专业基础统测

该考试主要针对我国高校在校德语专业的学生，考生在考试合格后可以得到相应的证书。当然，每一位德语专业的考生都必须通过该考试，这也是德语专业学生获得学士学位的前提。本考试由全国高等学校外语专业教学指导委员会（外指委）德语测试组统一组织，并发布相关信息。与该考试相应的辅导用书—《高等学校德语专业基础阶段大纲》（上海外语教育出版社）。考生在通过该考试（也就是德语专业四级）后还可以继续参加德语专业八级的考试（以前，通过专业八级的考生并不能得到相应的证书，现在就不同了，考生在通过德语八级后可以得到相应的证书）。目前，国内的全国德语专业基础统测只在设有德语专业的高校进行。我国承认的设有德语专业的高校有：
北京大学、北京外国语大学、北京第二外国语学院、北京首都师大外语师院 、北京对外经济贸易大学、中国人民大学、天津外语学院、大连外语学院、青岛大学、西安外国语学院、洛阳外国语学院、
西南交通大学、湘潭大学、武汉大学、同济大学、上海外国语大学、复旦大学、华东师范大学、上海理工大学、浙江大学、浙江科技学院、广东外语外贸大学、中山大学、山东大学、四川外语学院、南京大学、南开大学。
非德语专业的学生如果想了解有关该考试的具体情况可与所在城市设有德语专业的高校德语系联系。


以上是关于德语级别的比较正确的说法。顺便说一下，楼主在2002年已经在南部过了DSH。发这个帖子就是随便问问，因为楼主想应聘国内的兼职翻译，简历上写DSH，难免一些猎头公司看不懂。所以才会问清楚到底DSH和国内什么水平的考试相当。也希望有些人发帖子的时候对自己不清楚的事情不要口气那么确定。谢谢。

eis

看来和我说的似乎差不多，呵呵。。。。

一般来说，德语专业两年级学生的德语水平基本上能过DSH，所以我估摸着DSH应该也就相当或略高于同济六级。

如果楼主是想应聘兼职翻译，写上曾在德国学习过n多时间，应该比写DSH或者德语n级更有用处。尤其要写上自己所学习的专业，熟悉的专业领域。这样的话，如果有相关的专业文章，机会会大许多。

最速罗煞门

简历可以这么写啊

“DSH证书（难度略高于大学德语 6级）”

明月清风

我两者的证书都有
dsh 的难度应该 比大学德语6级高满多的吧
我们同济新生德强一年（648学时）就几乎都考出了6级 不难
据德语系老师说德语系大二水平和我们一年德强差不多
但是dsh的话就基本 要800-1000左右的学时（对我们同学而言） 而且还有人考不出的
6及是比较侧重语法的 dsh是比较全面的

北贝

最初由 明月清风 发表
[B]我两者的证书都有
dsh 的难度应该 比大学德语6级高满多的吧
我们同济新生德强一年（648学时）就几乎都考出了6级 不难
据德语系老师说德语系大二水平和我们一年德强差不多
但是dsh的话就基本 要800-1000左右的学... [/B]

德语系二年级和一年德强差不多，那指的是二年级刚开学的学生。
不要觉得德强一年等于德语专业两年了。如果真的这样的话，那还要德语专业干什么，都和德强一起上课好了。