不好意思，一个简单句子。又来求助大家了。

lkm · 发表于 2004-5-28 02:09:30

小弟前几天在这里问过两句话的翻译。幸得论坛热心人的帮助。如今证书拿出去，我自己翻译的一句话被指出语法错误。原句如下：

本证书不得出借leihen，出租vermieten，抵押verpfa*nden，转让u*berlassen，涂改a*ndern，故意absichtlich损毁bescha*digen

想再请教一下这句话该怎么翻译成德文呀。谢谢大家帮助。

lkm · 发表于 2004-5-30 22:03:55

帮帮忙嘛
多谢了

猪宝宝 · 发表于 2004-5-31 05:21:02

Verleihen, Vermieten, Verpfänden, Überlassen, Verändern oder absichtliches Beschädigen dieser Zertifikat ist verboten.

Wie hast Du es übersetzt?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册