请问一个英文翻译

PaulFang · 发表于 2004-5-20 20:24:20

请问“Ein-und Ausreiseamt des Ministerium
fuer Oeffentliche Sicherheit der VR China （中国出入境管理处）”的英文怎么写？谢谢

东线 · 发表于 2004-5-22 20:06:40

Office for entry and departure Ministry for public security of the PR China

Google上翻译的.可以一试.

PaulFang · 发表于 2004-5-22 20:17:43

谢谢啊，可刚才还是用德文填完了。比较用英文填写和德文填写，只有几句话不一样，剩下的人名地名数字等都是一样的。

东线 · 发表于 2004-5-22 20:29:18

上楼的是科大的吗?

PaulFang · 发表于 2004-5-22 20:32:31

是啊你呢

东线 · 发表于 2004-5-22 20:43:23

合肥的就科大了.
我有一个同学也是科大.
很好的学校啊!

imissgema · 发表于 2004-5-22 20:50:28

You can get the exactly translation from the seals on your passport

最初由 PaulFang 发表
[B]请问“Ein-und Ausreiseamt des Ministerium
fuer Oeffentliche Sicherheit der VR China （中国出入境管理处）”的英文怎么写？谢谢 [/B]

东线 · 发表于 2004-5-22 20:54:02

楼上的mm

回杭州了吗?

赫赫!

PaulFang · 发表于 2004-5-22 21:06:35

最初由 imissgema 发表
[B]You can get the exactly translation from the seals on your passport

[QUOTE]最初由 PaulFang 发表
[B]请问“Ein-und Ausreiseamt des Ministerium
fuer Oeffentliche Sicherheit der VR Chin... [/B]

晕啊，公章只有中文的，要是有翻译我还来问啊，呜呜

cherubyupan · 发表于 2004-5-22 21:06:57

护照上不是写着嘛！！我护照交掉了不过我记得上面写的很清楚！

PaulFang · 发表于 2004-5-22 21:13:15

没有啊，只有中文的，英文的只说了个外交部云云。

imissgema · 发表于 2004-5-22 21:23:58

还灭有捏
今天跟朋友逛了一天，脚酸死了
不过淮海中路上的sony展真的很不错

最初由东线发表
[B]楼上的mm

回杭州了吗?

赫赫! [/B]

imissgema · 发表于 2004-5-22 21:25:54

仔细看公章，里面是中文，外面一圈很详细的写了英语翻译

最初由 PaulFang 发表
[B]没有啊，只有中文的，英文的只说了个外交部云云。 [/B]

imissgema · 发表于 2004-5-22 21:26:40

其实那一栏你填你所在的城市也可以的
那个翻译那么长你写不下的

东线 · 发表于 2004-5-22 21:31:32

呵呵,

我是折成两行写的.

当时收签证的小姐,看也没有看就收下来了.

估计是看多了.

PaulFang · 发表于 2004-5-22 21:51:09

MM啊，我护照上的公章真的只有中文。还有几个数字，3401，代表合肥签发的。
呵呵。

imissgema · 发表于 2004-5-22 22:15:18

现在护照不在身边，
周一告诉你吧：）

PaulFang · 发表于 2004-5-22 22:21:29

我马上就去看，莫非我的护照是假的，哼哼 :---)

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

请问一个英文翻译

回复: 请问一个英文翻译

回复: 回复: 请问一个英文翻译