大家帮忙看看这段话（申请过FH一定要进来看呀）

yq81816 · 发表于 2004-5-9 12:29:24

zusammen mit einer noch abzulegenden Sprachpurefung (DSH)
oder einem TestDaF- Zertifikat mit Mindesdurchschnittsnote TND 4

an den Fachhochschulen des Landes Baden- Wuerttemberg zum Studium der folgenden Faecher berechtigen:

***

Eine Vormerkung fuer die Teilnahme an der Deutschen Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber (DSH) am 5. Juli 2004 erfolgte mit der Zulassungsnummer ****/****/*** . Wuenschen Sie einen frueheren Termin, so wenden Sie sich bitte an ein TestDaF-Zentrum (siehe Anlage).
Diese Bescheinigung gilt nur in Verbingdung mit den o.g. Zeugnissen und dient zur Bewerbung an den Fachhochschulen des Landes Baden-Wuerttemberg (Fristen beachten: 15. Januar und 15. Juli, bzw. die speziellen Fristen fuer das Fach Gestaltung/Design)
sowie zur Vorlage bei der Auslaenderbehoerde.

他头两句话说有了DSH或者满足条件的DAF，再加上这张证书（BBZ），就可以授权所有巴符州FH的那个专业学习。然后下面的意思又是让我去考DSH，如果想早一点考就去考DAF，而且最后还提到可以用来签证，那就是可以让我过去考DSH，而且当中还提到用Zulassungsnummer ######可以去参加7月5号举行的DSH考试。但是，当中又说这张BBZ要和DSH或者DAF证书联系起来才能起效，而且是用来申请巴符州的FH，那么，我过去考过了DSH，岂不是还要在申请学校么？还是说只要通过了DSH就能够用这张证书随便进入哪个巴符州的FH了呢？

yq81816 · 发表于 2004-5-9 18:50:28

顶~~~

waser · 发表于 2004-5-9 19:03:12

我的理解是,表示这张证明只能用于申请在巴登州的签证,你过去通过了DSH自然能在给你发zu的FH注册,没有其它的含义.

思念的距离 · 发表于 2004-5-10 20:20:46

你这个是KONSTANZ 的认证把，他是叫你去考DSH了，学校你还是要申请的，但是要附上认证中心给你的认证材料，上面应该有你平均成绩什么的。

yq81816 · 发表于 2004-5-11 00:29:24

的确，前面有我的一些基本信息，包括转换成德国的成绩（1.4）
是不是我考过了DSH之后，再凭这个去申请我要去的学校，肯定能被录取呀？

思念的距离 · 发表于 2004-5-11 02:09:49

恩，1。4的成绩挺不错的了，这个认证是给你申请FH的，你现在就可以寄材料了，DSH的话，是到KONSTANZ考的，如果过了，就可以直接上专业了

3ku · 发表于 2004-5-11 04:43:02

这个成绩怎么算得？

yq81816 · 发表于 2004-5-11 13:04:07

可是我的材料全都寄到Konstanz去了呀。。。它们才给的这个。

思念的距离 · 发表于 2004-5-12 00:26:47

对啊，你申请学校的话，当然还要再准备一份材料

		自动登录	找回密码
密码			立即注册