翻译德国基本法，希望正在学公法的朋友指正

samuelzhangyi · 发表于 2004-5-14 05:40:03

对不起，你的邮箱超量了，发不过去。希望以后要的朋友注意这个问题

gruesse · 发表于 2004-5-14 17:13:26

我们板块里的热心好人还真多。
在此谢谢你们了。呵呵

missxuxu · 发表于 2004-5-14 20:38:09

可以发一份给我么??? Dank!
missxuxu@hotmail.com

alwang · 发表于 2004-5-15 04:56:54

我不知道出了什么问题,但我的邮箱是20兆的,还有很多容量呢。如果可以就再试一次吧,或发到Wang_CUEC@hotmail.com, 周末愉快,多谢!

jason_tang · 发表于 2004-5-19 03:18:32

太不可思议了，本来觉得VD总评不可能gut的，结果因为这个1。0救了我一命，让我VD总评变成了gut,嘿嘿

大家有什么公法问题，以后我会友情参与一下的，算对得起那个公法老师了，娃哈哈

gruesse · 发表于 2004-5-21 21:47:58

JAOSN：偶公法已经上了将近一个月的课了，老师上课没有版书，买的讲义到现在也没有着落，上课象听天书一般！！我该怎么办？？

jason_tang · 发表于 2004-5-22 01:38:18

那本书很不错的，上课是没有板书的，我后来都没去上课，就把Folien自己看看，不懂得，就去看那本书，不知道你们哪里怎么考试，我们这里是问20个左右的问题，2小时。有些大学听说就是一个案例分析，呵呵。

gruesse · 发表于 2004-5-22 01:59:01

你推荐的是哪本书呀？？偶找不到那个帖子了

我们好像也是考2个小时，分两个部分，一个theorie的fragen，一般5个题，然后一个fall。好多噢！！！

schwein_zhu · 发表于 2004-5-23 02:52:56

你上的是staatsorganisationsrecht oder Grundrechte?
IPSEN的书还可以，你可以看看

jason_tang · 发表于 2004-5-23 19:35:29

最初由 gruesse 发表
[B]你推荐的是哪本书呀？？偶找不到那个帖子了

我们好像也是考2个小时，分两个部分，一个theorie的fragen，一般5个题，然后一个fall。好多噢！！！ [/B]

我帮你重新查了一下

1. Peter Friedrich Bultmann, Öffentliches Recht für Wirtschaftswissenschaftler. Verfassungs- und Verwaltungsrechtsökonomik, 2002.

2. Hans-Wolfgang Arndt / Walter Rudolf, Öffentliches Recht, 14. Aufl. 2002.

3. Steffen Detterbeck, Öffentliches Recht für Wirtschaftswissenschaftler, 2. Aufl. 2002

其中1是我比较喜欢的版本，很适合中国人，通俗易懂，我公法成绩这本书功不可没。
2是老师推荐的，公法的最经典的教材，但是比较难懂。
3说是和2抢生意的教材，没用过，不知道效果如何。

公法分很多法律，我考了GG,EUG,EVG以及WTO条款 4个组成部分
，没有考Verwaltung那部分。

Gruesse你如果对于GG,EUG,EVG,WTO条款有什么问题，可以留言这里。

gruesse · 发表于 2004-5-25 01:01:42

我们暂时还只学了GG，VERFASSUNG，好像还要学VERWALTUNG的部分，其余的好像没听说过。
我们老师要我们买一本黄皮的法条书，里面有好多法律的法条，好像都是关于公法的，你觉得有没有必要买？？老师虽然说考试的时候可以带进去，但你觉得有用吗？？

jason_tang · 发表于 2004-5-25 02:02:45

很有必要买，不然考试会很惨，要抄写法条，你书都没有，怎么抄写？

freundschaft · 发表于 2004-5-25 02:05:56

关键还要找得到，抄得对！这里的法条太多了！

gruesse · 发表于 2004-5-26 15:15:43

噢，那要赶快去买了。你买的是哪一本呀？？是只有GG的，还是所有的都有的哪种？？
这个东东可不可以带复印的去考场？？

macmedia · 发表于 2004-7-2 22:40:53

第十一条自由迁居
第一款所有德国人享有在联邦全境自由迁居的权利
第二款此权利只可经立法或依据某一法律或因为如下情况被限制:
并不具有生存的基本环境或对普通大众产生特别负担或防卫正在逼近的联邦或州的自由民主的基本秩序的威胁或抗治传染疾病,自然灾害或其他特别严重的灾祸,或防止青少年陷入无人监护的境地.

macmedia · 发表于 2004-7-2 23:23:28

第十二条择业自由; 对强制劳动的禁止
第一款  所有德国人都有权自由选择职业, 工作场所和培训机构. 由法律规定或根据某一法律从事职业.

第二款  除在普通条件下对公众平等的公益劳动的范围内,任何人不准被强迫从事某一特定工作.

第三款  强制劳动只可因经法院判决的剥夺自由的刑罚而发生.

gruesse · 发表于 2004-7-2 23:27:28

我们这里这次GG，VWGO，BAYVWVFG全都要考。死人了！！！

macmedia · 发表于 2004-7-2 23:37:14

第十二条a 兵役与劳役

第一款男子可于年满十八岁时被征入武装部队, 联邦边防部队或民兵团体服役.

第二款出于良心原因拒绝持武器服兵役者, 可以以服其他役务替代之, 替代役务的时限不可超过兵役的时限. 具体细则由一部联邦法律规定, 以使人良心决定的自由不受侵害, 并提供与武装军队和联邦边防部队不发生关系的替代兵役的服役机会.

(待续)

nettlynn · 发表于 2004-7-6 05:49:58

lynnchina@163.com
Dank!!!!

nettlynn · 发表于 2004-7-8 05:22:36

最初由 samuelzhangyi 发表
[B]不用翻译了，我这里有两个台湾的版本，还有我自己翻译的，有需要的，留下电子邮件，回头给你们发过去 [/B]

能给我发一份吗，下星期要考Grundrechte了，还没看呢，心里慌阿。

lynnchina@163.com

哪位朋友考过这个的，能推荐本简单易懂的书并给些建议吗？

万分感谢！！！！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

翻译德国基本法，希望正在学公法的朋友指正

To:samuelzhangyi

To:samuelzhangyi

哈哈，我居然公法考了1。0

看我推荐你的书呀，好好看

谢谢JASON！

GG的法条要去买了

太好了！！