ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 831|回复: 2

这句话什么意思

[复制链接]
发表于 2004-3-13 15:33:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
Keine Bestätigung gab es für Angaben, SPD und Grüne hätten auf ihre Forderung, den geltenden Anwerbestopp aufzuheben, verzichtet.
发表于 2004-3-13 21:36:50 | 显示全部楼层
这是直译:
红绿联盟已放弃取消现行的“Anwerbestopp”的要求的这个说法没有得到证实

这是我根据我的理解翻译的:
红绿联盟要求取消现行的“Anwerbestopp”。而有消息称他们将放弃这一要求。但这种说法没有得到证实。

Anwerbestopp:Ausländern, die ihren Wohnsitz oder Aufenthaltsort im Ausland haben und in der Bundesrepublik Deutschland eine vorübergehende Beschäftigung ausüben wollen, darf eine Arbeitserlaubnis grundsätzlich nicht erteilt werden

意思差不多是说:居住地在外国的外国人如果想暂时在德国工作,将原则上不会被给予劳动许可
发表于 2004-3-13 21:48:07 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-11-26 12:50 , Processed in 0.071241 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表