审核申请表上面的问题。。。

banana · 发表于 2004-3-4 09:39:24

专业名称一栏能用英语填写吗？？（德语翻译的不太准确）

Nemo · 发表于 2004-3-4 11:00:26

最好用德语写
APS上的专业名称和你成绩单上的专业名称统一一下比较好

lingqing · 发表于 2004-3-4 12:34:32

公证书都有这些翻译啊~~~

banana · 发表于 2004-3-4 12:38:02

公证毕业证书上是有翻译呀，但都是英语呀~
另外，毕业证书上是“暖通”，成绩单上面是“供热，供燃气与空气调节”。没法子统一呀~

lingqing · 发表于 2004-3-4 12:39:50

不会吧我的是德语翻译啊~~~~

Scholl · 发表于 2004-3-4 19:22:46

楼主哪个学校的啊?
你哪里翻译的?
不过这个专业是有很多种翻译名字的

yyin521 · 发表于 2004-3-4 20:05:57

请问：申请表用英语填写可以么？

检察官 · 发表于 2004-3-4 20:23:58

可以！
我的就是。

yyin521 · 发表于 2004-3-6 16:50:22

那就方便了,谢谢~~
请问您申请到学校来么?

deguo · 发表于 2004-3-6 17:46:51

好像德语英语都行

检察官 · 发表于 2004-3-7 10:41:24

正在申请。。。
头痛！

insbire · 发表于 2004-3-9 00:03:14

我当时就是用英语填的，因为我的公证件是英语的。最好跟公证件的语种对应起来。

clarklj001 · 发表于 2004-3-9 01:01:11

有个朋友用中文写的,老外告诉他,他是第一个胆子这么大的人~~~~~
现在在凯泽,刚过去的,好像昨天分级考试,不知情况怎么样了~~~~~~~
所以,楼主放心大胆的写,别写错就行~~

yyin521 · 发表于 2004-3-12 00:47:26

小学和中学的名称怎么翻译啊？
~~~比较老土的那款

		自动登录	找回密码
密码			立即注册