大家帮我看看，这是什么&acute;&acute;意思。从MAINZ来的一封信

Marke · 发表于 2004-3-3 20:24:46

大家帮我看看，这是什么´´意思。从MAINZ来的一封信
Sehr geehrter Studienbewerber,
es ist nicht weiter verwunderlich, dass Sie im Moment noch keine Antwort
auf Ihre Bewerbung bekommen haben. Rechnen Sie mit einem schriftlichen
Bescheid bitte gegen Ende März/Anfang April. Termine für die
Aufnahmeprüfung stehen noch nicht fest, werden Ihnen aber auch in dem
Schreiben mitgeteilt. Weitere Anfragen bezüglich des Bewerbungsstandes
bleiben beachtungslos, da die Uni Mainz keine Zwischenbescheide
ausstellt. Mit freundlichen Grüßen Rogyar Panahi, Abteilung Internationales

__________________

hackerin · 发表于 2004-3-3 20:29:49

呵呵

要你等了......

Marke · 发表于 2004-3-3 20:37:34

给翻译一下贝

gruesse · 发表于 2004-3-3 20:44:43

大概意思就是等拉，要到3月底，4月初才有书面的通知。

Marke · 发表于 2004-3-4 18:24:03

Rechnen Sie mit einem schriftlichen
Bescheid bitte gegen Ende März/Anfang April.

hackerin · 发表于 2004-3-4 18:32:28

您要估计到书面通知三月底，四月初才能到．．．．

呵呵

你的德语得提高呀．．．

gruesse · 发表于 2004-3-4 20:28:29

呵呵。
也许别人学德语的时间不长呢。
德语是慢慢提高的嘛。人人都需要这个过程的。

hackerin · 发表于 2004-3-4 20:56:30

最初由 gruesse 发表
[B]呵呵。
也许别人学德语的时间不长呢。
德语是慢慢提高的嘛。人人都需要这个过程的。 [/B]

这个初一水平就应该能理解了

而且楼主已经在德国了.....

要考入学考试.....................:confused:

Marke · 发表于 2004-3-5 17:36:34

大意我也是知道的。谁能帮我逐句的翻译么

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

大家帮我看看，这是什么&amp;acute;&amp;acute;意思。从MAINZ来的一封信

给翻译一下贝

这句话是什么意思。

谁能帮我逐句的翻译么

大家帮我看看，这是什么´´意思。从MAINZ来的一封信