请问其中的nachwuchsgruppe及soziale Gerechtigke

fanka

jing
请问其中的nachwuchsgruppe及soziale gerechtigkeit确切的中文意思是什么？


Die Nachwuchsgruppe beschäftigt sich mit der Frage, wie philosophische und politische Entwürfe zur Sozialen Gerechtigkeit mit den Erkenntnissen der erfahrungswissenschaftlichen Einstellungs- und Politikforschung in Verbindung gebracht werden können, und welche Anforderungen und welcher Ertrag sich daraus für die Sozial- und Verhaltenswissenschaften ergibt.  

Mit dieser Aufgabenstellung betritt die Nachwuchsgruppe insofern wissenschaftliches Neuland, als sie einen Brückenschlag zwischen zwei Forschungstraditionen unternimmt, die bislang nahezu unvermittelt nebeneinander standen.  

Denn die philosophisch geprägte "normative" und die sozialwissenschaftliche "empirische" Gerechtigkeitsforschung bearbeiten zwei grundverschiedene Fragestellungen:  

-  Philosophische Gerechtigkeitstheorien möchten klären, was wir unter sozialer Gerechtigkeit verstehen und welche Regeln wir uns als kritischen Maßstab auferlegen sollten, um Güter in einer Gesellschaft gerecht zu verteilen.  

-  Die empirische Gerechtigkeitsforschung konzentriert sich demgegenüber nicht darauf, was wir tun sollten; sie möchte vielmehr beschreiben, welche Gerechtigkeitsvorstellungen die Menschen haben, warum sie bestimmte Gerechtigkeitsideale verfolgen und wie sie sich verhalten, wenn sie Ungerechtigkeiten in verschiedenen Bereichen ihres Lebens erfahren.  

Diese beiden Herangehensweisen stärker aufeinander zu beziehen und daraus Konsequenzen für eine "Wissenschaft von der Gerechtigkeit" zu ziehen, ist die zentrale Aufgabe der Nachwuchsgruppe.