|
发表于 2004-1-19 06:11:39
|
显示全部楼层
最初由 qiusui12345 发表
[B]danke!du bist so nett.
ich wuenshe dir und mir,Glueck zu haben. oder
ich wuenshe uns Glueck.
zwei Saetze sind beide richtig oder? es waer gut,wenn du mir mein jeder Fehler zeigen wuerdest. [/B]
Aber gerne doch
"ich wuenshe dir und mir,Glueck zu haben." :
Ob der Satz so stimmt ist schwer zu sagen, es ist aber auf jeden Fall ungewöhnlich es so zu sprechen. Besser ist
-->"Ich wünsche dir und mir viel Glück."
"Ich wuenshe uns Glueck." :
Perfekt !! (nur achte auf das "sch" in" wünsche" !!
"zwei Saetze sind beide richtig oder? " :
Besser währe
--> "Die Sätze sind beide richtig, oder ?"
"es waer gut,wenn du mir mein jeder Fehler zeigen wuerdest." :
Hier hast Du Dich lediglich ein wenig mit der Reihenfolge der Wörter vertan...
--> "Es währe gut, wenn du mir jeden meiner Fehler zeigen würdest"
So, dass war jetzt aber sehr genau von mir. Also im Ganzen ist Dein Deutsch so schon in ordnung und verständlich ist es auf jeden Fall :cool: |
|