在公证处那里的翻译,和学校里面开证明时候的翻译,都有用或有必要么?

stallone · 发表于 2003-12-31 06:02:15

比如我的大学在校成绩,高考成绩,大学在读证明,学校都给开了英文的翻译,有章子的,那我还需要再去公证处翻译么?

我在学校开的各种证明的翻译件, 还需要在公证处另外公正么?

公证处给开出来的公正,是什么语言的呢?

jier · 发表于 2003-12-31 11:04:09

一般公证处对盖了章的英文元件是认的，不翻译也是可以的。公证处可以做各种翻译，如果没有要求，一般是英文。

heathcliff_gai · 发表于 2003-12-31 12:43:35

英文的原件就不用翻译了，
如果学校开的成绩单是封口的话，
可以不用公正的

stallone · 发表于 2003-12-31 13:34:44

謝謝！
我現在有高考成績、在讀證明、和封了口的大學成績的英文翻譯，都是學校蓋過章子的，到時候公正的時候，是不是就不用讓他們幫我翻譯我的這些證明了。
另外，請問這幾樣，是不是每一份都要開一個單獨的公正？

heathcliff_gai · 发表于 2003-12-31 13:39:23

大学成绩单可以不公正
其他的要公正的
每个文件都是单独公证的

歪歪兔0228 · 发表于 2003-12-31 21:06:29

请问一下，公证的时候翻译的英文和德文的是不是都可以啊？

heathcliff_gai · 发表于 2003-12-31 22:02:45

应该是都可以的，但是如果去德国的话
个人认为翻成德文要更好一些

stallone · 发表于 2003-12-31 23:04:56

最初由 heathcliff_gai 发表
[B]应该是都可以的，但是如果去德国的话
个人认为翻成德文要更好一些 [/B]

看以前的帖子,有人说,问过大使馆,英文的和德文的都可以.呵呵.

heathcliff_gai · 发表于 2004-1-1 14:36:30

都可以是都可以
只是感觉，德国的官方语言毕竟是德语
这样显得对人家尊重一点吧
呵呵，其实真的无所谓的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册