辨析德语同音词：一词多义的智慧

lixue

　  在德语中，同音异义词是一个有趣而重要的现象。这些词汇有时在形式上完全相同，但意义截然不同，有时则通过不同的复数形态或重音位置来区分。今天，我们跟随小亚老师一同探索这些词汇和表达，学习如何通过正确的重音来避免混淆。

　　德语同音异义词汇 立即咨询>>

　　August 与 August

　　当重音落在末尾时，它指的是月份——八月。

　　若重音在首音节，则指人名奥古斯特，或者作为俚语表示小丑。

　　modern 与 modern

　　若重音在末尾，这是一个形容词，表示现代的、时髦的。

　　重音在首音节时，它是一个动词，意为腐烂、腐败。例如：“Das Laub modert.”(树叶腐烂了。)

　　perfekt 与 Perfekt

　　末尾重音的是形容词，意思是完美的、出色的。

　　首音节重音的是名词，代表现在完成时这一语法时态。

　　Heroin 与 Heroin

　　末尾重音的是XXX海洛因的名词。

　　中间重音的是一个拉丁语名词，意为女主角、女英雄。立即咨询>>

　　umfahren 与 um/fahren

　　不可分动词，重音在后，意为绕行。例如：“Er hat die Insel mit dem Rad umfahren.”(他骑自行车环岛了。)

　　可分动词，重音在前，意为撞倒。例如：“Er hat das Verkehrsschild umgefahren.”(他撞倒了交通指示牌。)

　　übersetzen 与 über/setzen

　　重音在后，表示翻译。立即咨询>>

　　需要注意的是，这里的“über/setzen”重音描述可能有误，实际上在“über/setzen”中，无论是否可分，重音通常都在“über-”这个前缀上，意为“渡过”或“跨越”。但如果是“Übersetzen”作为翻译时，重音在后。

　　德语中的重音不仅是发音的一部分，更是理解词义和正确表达的关键。正确的重音位置不仅有助于我们准确理解单词的意义，还能使我们的语言更加流畅和自然。因此，在德语学习的过程中，我们务必注意每个单词的重音位置。

　　如果想要熟悉德语的知识，可以定制德语专属精品课程，量身定制适合的学习方案，激发学习兴趣，学生们将在轻松愉快的氛围中掌握语言学习的技巧和方法。如有任何疑问或需要更多信息，请随时联系新东方欧亚教育的专业老师进行咨询。立即咨询>>