德语词汇：关于情态动词90%的人都会出错的内容

lixue

　　我们在A1A2的时候都学过情态动词，但是同学们经常苦恼的是，möchten oder wollen如何区分?können oder dürfen又如何区分?以及sollen oder müssen的区别形式。那么接下来我们先来考考大家……

　　①Sie _______ für drei Jahre nach Alaska.立即咨询>>

　　她想去阿拉斯加三年。

　　② _______ ich bei der Prüfung das Wörterbuch benutzen?

　　我可以在考试期间使用字典吗?

　　③Als Deutschanfänger _______ ich fleißig lernen.立即咨询>>

　　作为德语菜鸡，我应该勤奋学习。

　　正确答案请见文末立即咨询>>

　　/

　　情态动词的使用方式

　　möchten oder wollen

　　①Seine Frau möchte ihn begleiten.

　　他妻子想要陪伴着他。

　　②Sie will für drei Jahre nach Alaska.

　　她想去阿拉斯加三年。

　　③Sie möchten sich gerne viel im Freien bewegen.

　　他想要经常在户外运动。

　　④Der Kongress will zum Nachdenken über die Zeit anregen.

　　大会旨在激发对时代的反思。立即咨询>>

　　区别方式①：

　　一般日常生活当中的简单的一些小的意愿，比如说吃喝拉撒这些意愿，用möchten就可以。

　　wollen用的不算太多，它在德语中其实更多的表达“打算”，或者更高层次的一些意愿，比如我想娶你、我愿意嫁给你，表示“愿意”这个概念的时候可以用wollen这个词。

　　区别方式②：立即咨询>>

　　语法书上给予的一个解释是，如果我们的意愿比较强烈要用wollen，意愿不强烈用möchten。但如何衡量意愿是否强烈，就两件事相比较而言，我更想要做某事的时候，可以用wollen去体现。

　　können oder dürfen

　　①Das Kind kann schon sehr früh Klavier spielen.

　　孩子从很小的时候就可以弹钢琴。

　　这里描述的是一种能力，“können”表示会做某事，是一种能力。

　　②Darf ich bei der Prüfung das Wörterbuch benutzen?

　　我可以在考试期间使用字典吗?

　　“dürfen”这个词在这表示的一种许可，许可和能力是俩概念。

　　③Hier darf man nicht rauchen.

　　这里不允许吸烟。

　　日常中经常用到dürfen加上否定词的表达方式，表示一种禁令，禁止做某事。

　　区别方式：

　　其实禁令就是一种不许可，许可的相反的概念，所以只需记住“dürfen”这个词表示“许可”，加上否定词表示“不许可” 、“一种禁令”，而“können”强调的是“能力”或者是“可能性”即可。

　　sollen oder müssen

　　这两个词很多同学就在想，sollen表示“应该”，müssen表示“必须”，虽然这两个词在汉语当中的意思不大一样，有的时候也不太好区分。

　　①Jeden Morgen soll ich so früh aufstehen.

　　每天早上我都要早起。

　　这句话使用soll而不是muss，说明是其他人的要求或建议，比如被家长要求要早起。

　　②Jeder Staatsbürger muss Steuern zahlen.立即咨询>>

　　每个公民都必须纳税。

　　这个义务是法律所规定的，被一个客观条件所限定，所以我们就记住法律规定的必须得遵守，肯定是müssen了。

　　区别方式：立即咨询>>

　　sollen强调两种，一是“别人对你的要求”，二是“建议”;而müssen指的是法律条文所规定的或是有客观条件所限定的“我们必须如何去做”，或者加否定词以后表示“不必做某事”。

　　答案：

　　①will ②Darf ③muss