德语学习丨真真假假的反身动词

lixue

　　反身动词对于一直学英语的同学们来说是一个比较新的概念。一般英语中我们谈论的都是及物动词，不及物动词。那么德语中的反身动词是什么呢?  立即咨询>>

　　首先我们来看反身的定义，反身表示的是动作返回主语自身的现象。举个例子，比如“我爱你 Ich liebe dich.”，相信初学德语的同学都会说这句话。当我们想说，“我爱我Ich liebe mich. ”的时候，就是反身现象了。因为“爱”这个动作返回了主语自己。

　　我们发现，如果我说“他爱他 ”“她爱她”或“它爱它”以及“他们爱他们”这种第三人称的句子的时候，句子的意思是不确定的，因为我们不知道句子表示的是，他爱他自己，还是爱另一个他。如果表示爱他自己，那么句子是反身，如果是另一个他，那么动作没有返回主语自身，就不是反身。 立即咨询>>
W
　　但是严谨的德国人是不允许这种误会产生的，所以他们设定了反身代词，专门来表达动作返回主语自身。当我们说Er liebt sich的时候，sich是反身代词，表示他爱他自己。如果说Er liebt ihn. 则表示他爱另一个他。所以接下来我们看一下德语的反身代词。

　　反身代词四格三格

　　ichmichmir

　　dudichdir

　　er/sie/essichsich

　　wirunsuns

　　ihreucheuch

　　sie/Siesichsich

　　观察上表我们有如下两个发现：

　　其中只有一个sich是我们新引入的，其他都是我们以前就会的人称代词。并且sich都是出现在第三人称。那是因为第一二人称的句子是不会有歧义的，比如“我爱我”的意思很明确，不会出现歧义，不需要单独引进一个新的代词。

　　我们发现反身代词既有四格又有三格。那么三格的反身代词常见于什么样的句子中呢?比如，Er kauft sich eine Tasche. 他给自己买了个包。所以三格反身代词常见于人三物四的句子中。

　　另外有一点需要说明，即复数人称的反身。比如Wir treffen uns. 表示我们见面，内在的含义是我们互相见面，我见着你，你见着我，而不是我见我，你见你。所以复数人称的反身有一个“互相”的含义。