英语和德语公证都可以吗？

lobbyman · 发表于 2003-12-17 08:28:50

深圳只能翻译英语，要翻译德语得跑到广州，我觉得太麻烦了。打电话给审核部，说是英语和德语都可以。但看到那么多同志都用德语，想问一句，英语和德语的公证有什么不同吗？

jiayun80 · 发表于 2003-12-17 09:36:35

英语是可以的。

lobbyman · 发表于 2003-12-17 16:43:00

那既然英语可以，英语公证便宜而且方便，为什么那么多人还用德语公证呢？

jiayun80 · 发表于 2003-12-17 17:34:02

因为我们去的是德国。德国的官方语言是德语。。。

jier · 发表于 2003-12-18 17:39:36

但是因为中国的德语人才不够专业，很多翻译容易出错，尤其是大学的课程名称，弄的老外也不知道学的是些什么课，审核的时候就很吃亏。所以建议还是做英语翻译比较可靠。

hmily · 发表于 2003-12-18 18:12:47

呵呵审核的时候他给你看成绩表啊

看看成绩就知道是哪门了哈哈

灌水 · 发表于 2003-12-18 18:38:37

德语的公证，审核的时候省了很大劲了，要自己把那些课程翻译成德语，也够头疼。-----如果是用德语审的话。

lobbyman · 发表于 2003-12-19 17:31:49

谢谢各位了，我还是用英语公证吧，能省点麻烦就省点吧

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

原则上德语英语都接受的