花名册翻译可以直接去公证处翻译吗？

雨夜mango · 发表于 2020-5-23 23:16:08

学校只能开具中文的花名册，我可以直接去公证处让他帮我进行翻译并公证吗？

amor_cat · 发表于 2020-5-24 19:03:26

当然可以
另外，只需要公证翻译主体内容和你自己那一行
其余同学的可以略

shunyuxu · 发表于 2023-6-22 16:22:08

amor_cat 发表于 2020-5-24 19:03
当然可以
另外，只需要公证翻译主体内容和你自己那一行
其余同学的可以略 ...

我去公证处让他们只需要公证我自己那一条就可以了，他们说不会做这种公证词，请问有模板吗？

amor_cat · 发表于 2023-6-22 19:18:38

shunyuxu 发表于 2023-6-22 16:22
我去公证处让他们只需要公证我自己那一条就可以了，他们说不会做这种公证词，请问有模板吗？ ...

你问他们，整页上的其他人委托他们公证了吗？
那些人可不会给他们付公证费

shunyuxu · 发表于 2023-6-22 21:06:18

amor_cat 发表于 2023-6-22 19:18
你问他们，整页上的其他人委托他们公证了吗？
那些人可不会给他们付公证费
...

我当时也是说其他人的信息不用管，但是他们说不知道怎么做公证词，说之前没有做过这个，真的是小地方

amor_cat · 发表于 2023-6-22 23:24:32

shunyuxu 发表于 2023-6-22 21:06
我当时也是说其他人的信息不用管，但是他们说不知道怎么做公证词，说之前没有做过这个，真的是小地方 ...

他们愿意做没问题的，就是徒增工作量

其实只需要写明序号，姓名，你自己那一行信息
就可以了
可以当做花名册上其他人为无

		自动登录	找回密码
密码			立即注册