猫哥，成绩单中英文，英审Aps. 其他所有证件能用中德件公正给aps吗？

Tina-li

如题: 成绩单做中英密封件，其他所有材料需要公正件的全部翻译中德公正让aps审核，(将来也便于申请德国学校用)。 但是，我是选择英审Aps的，这个会有冲突吗？？谢谢！！

amor_cat

没啥冲突

Tina-li

amor_cat 发表于 2019-11-16 12:31
没啥冲突

好的，猫哥。那剩下的材料，简历，动机信，中英文版的可以吗？

amor_cat

Tina-li 发表于 2019-11-16 13:46
好的，猫哥。那剩下的材料，简历，动机信，中英文版的可以吗？

申请大学可以的
申请签证的话，翻译德文

Tina-li

amor_cat 发表于 2019-11-16 13:47
申请大学可以的
申请签证的话，翻译德文

明白了，谢谢您！

Tina-li

amor_cat 发表于 2019-11-16 13:47
申请大学可以的
申请签证的话，翻译德文

猫哥，再次求助您。
问题1：我刚在学校给开了花名册和成绩单，但是因为我是08级的学生，学校当时没有成绩系统，说是之前的早不用了，无法给提供截图。我怎么办？ 没有截图

问题2：我是大专毕业，当时成绩单上只有百分制的分数，没有学分，没有学时,没有gpa ， 这种情况，咋办？只有分数了

比较急，谢谢您了

amor_cat

Tina-li 发表于 2019-11-18 15:31
猫哥，再次求助您。
问题1：我刚在学校给开了花名册和成绩单，但是因为我是08级的学生，学校当时没有成绩 ...

1，教务处提供说明
2，嗯，以后你做课程匹配，做学分换算的时候。。。会麻烦很多

Tina-li

amor_cat 发表于 2019-11-18 15:35
1，教务处提供说明
2，嗯，以后你做课程匹配，做学分换算的时候。。。会麻烦很多 ...

那我直接提供百分制得分数，Aps不知认可吗？

amor_cat

Tina-li 发表于 2019-11-18 15:44
那我直接提供百分制得分数，Aps不知认可吗？

APS没问题

学校那边换算的时候麻烦点

Tina-li

amor_cat 发表于 2019-11-18 16:26
APS没问题

学校那边换算的时候麻烦点

好的好的。我是想将来申请预科入学考试的。问题一：没有学分能申请到预科入学考试邀请函吗？
问题二： 假设预科毕业了，将来申请德国本科学校时，还会用到这个大专学历成绩单吗？谢谢你，遇到了前所未有的难题。。

amor_cat

Tina-li 发表于 2019-11-18 16:33
好的好的。我是想将来申请预科入学考试的。问题一：没有学分能申请到预科入学考试邀请函吗？
问题二： 假 ...

1，预科的话，你成绩倒是没太大关系了
2，用不到，大学申请时你是从第一学期开始读

Tina-li

amor_cat 发表于 2019-11-18 16:50
1，预科的话，你成绩倒是没太大关系了
2，用不到，大学申请时你是从第一学期开始读 ...

好的，感谢您看到及时回复我，我就是要申请预科入学考试，如果学分不影响这个的话那我还有希望，，没想到成绩没学分，这个事情在预料之外，在寒风中能得到您的回复，真的太感谢了！ 差点被冻死在外面了。
我还是老老实实翻译成绩单，没有学分只要别影响申请预科入学考试就行，不然就惨了。。连机会都没了

amor_cat

Tina-li 发表于 2019-11-18 16:58
好的，感谢您看到及时回复我，我就是要申请预科入学考试，如果学分不影响这个的话那我还有希望，，没想到 ...

祝你顺利：）

Tina-li

amor_cat 发表于 2019-11-18 19:37
祝你顺利：）

猫哥，我又来问您了。
问题一： 中英文成绩单已经开好，做成密封件。大学录取花名册直接做公正件对吧？ 不用中英文密封吧？我查的，但是还想跟您确认下，因为我今要返回我的城市，怕搞错。

问题二： 文件必须要在所在学校城市公正吗？拿回家的城市做公正行吗？ (不同省份)  

感谢！

amor_cat

Tina-li 发表于 2019-11-19 15:13
猫哥，我又来问您了。
问题一： 中英文成绩单已经开好，做成密封件。大学录取花名册直接做公正件对吧？  ...

1，公证件的有效性好于密封件
2，可以

Tina-li

amor_cat 发表于 2019-11-19 16:33
1，公证件的有效性好于密封件
2，可以

猫哥，这次太感谢您了，我一个人跑，幸好有您在回复，我才有了方向。
我刚从学校出来，教务处给我成绩单做了一份中英密封件。
问题1：剩下盖了章子的只有中文版成绩单1张+英文成绩单1张， 因为老师急着下班，就没给多份的，申请学校是不是全用公正件+翻译件 (我可以多弄几份)。  不用再让学校多开几份了吧？

问题2：学校无法提供成绩截图和学分（学校当时没实行学分制），就此两个问题教务处都给我开了中文说明，且盖章。我到时候再自己翻译成英文版可以吗？那需要公正吗？

这次感谢猫哥，另外母校老师也特别好，虽然我这个烂学校，但是我还是爱它不变，哈哈哈。 再次感谢猫哥，线上指点迷津！

Tina-li

amor_cat 发表于 2019-11-19 16:33
1，公证件的有效性好于密封件
2，可以

谢谢您，我都不好意思这样一直追着问您，因为来学校一趟不容易，请假从西奔到东，所以想一次性办理完。愿能实现留德梦，如这次一切顺利的话我找您办理保险这些，我心怀感恩，下一步好好学语言，同时特别感谢这个论坛提供了DIY的可能，还有感谢我手机可以翻墙。

amor_cat

Tina-li 发表于 2019-11-19 17:37
猫哥，这次太感谢您了，我一个人跑，幸好有您在回复，我才有了方向。
我刚从学校出来，教务处给我成绩单 ...

1，是的，公证件可以适合所有学校
2，可以，翻译德文， 用于审核部的这类附加性文件，其原件附加的翻译文件不需要公证。
除非审核收到后额外要求：）

Tina-li

amor_cat 发表于 2019-11-19 18:33
1，是的，公证件可以适合所有学校
2，可以，翻译德文， 用于审核部的这类附加性文件，其原件附加的翻译文 ...

谢谢猫哥，明白了，感恩一切。连夜返回我的城市了，感谢有您！

amor_cat

Tina-li 发表于 2019-11-19 19:24
谢谢猫哥，明白了，感恩一切。连夜返回我的城市了，感谢有您！

祝你顺利：）