【APS】英德双语专业一审对红灭通过

uudeyu

学生背景


蔡同学

专业：英德双语专业

审核语言：德语

审核地点：北京一审通过


因为这个专业的特殊性，很难在网上查找到相关的经验帖。但对于APS的复习我又是一片迷茫，所以就找到了专业又负责的优优德语。这一次APS能过我真的觉得是努力+运气，虽然前期在杨佳老师的指导下进行了全面系统的复习，但一上考场面对红灭，真的是大脑停机。下面就讲讲我坎坷的APS经历吧。



审核前期

我是2018年10月底寄的材料，但是直到2019年2月11日，我考德福的前夕才收到审核部的邮件。这中间的4个月我怕复习得太早到时候会忘，复习的太晚又会来不及，可谓是矛盾又难熬。


复习过程
1. 首先是杨佳老师介绍了一些审核官必问的问题，在这之前我都不知道原来有这么多的讲究。不过这一部分算是整个审核最简单的部分啦。提前准备好底稿，牢记十六个字“家里有钱，孤独一人，好好学习，学成归国”。

2. 由于学校已经将成绩单翻译成了英语，我就省去了翻译这步。不过大家一定要在核查一下学校的翻译，有时候由于翻译的不精确审核时会遇到大麻烦（这个之后再详细道来）。同时要将中英语成绩单对照看熟，不要到时候老师指着英语成绩单，你都不知道他说的是哪节课。


3. 梳理了每节课程。由于我有50多门不同的课，很多课程内容已经记不太清楚了。杨佳老师帮助我回忆和补充了课程的上课形式、内容等等，真的是非常专业和博学。我在准备这部分的时候花费了特别多的时间，因为我把课程描述都写成了逐字稿，最后发现很多都记不住，所以我建议大家写成框架即可。

4. 最后的3节课是APS全真模拟。由于杨佳老师极其标准的德语，真的感觉像是在面试一样。这次模拟课上准备的问题，很多都在真正面对审核官的时候被提问了。



面试当天

一、考官：非常不幸的遇到了红灭，虽然她是我的副审，但是却一直打断我和主审的对话，问了一些非常刁钻的问题。主审是个蛮温柔的戴眼镜小哥哥，不过他一直不能get到我的回答，还需要红灭来给他解释。

二、笔试：

1. What have you learned in linguistic?

2. What is the positive inflfluence of linguistic in language acquisition?

笔试相对于面试没有那么重要，压里不用太大。房间里有笔和橡皮等，字典的话有英汉、汉英、德汉。

三、面试：

1.Stellen Sie sich kurz vor.

2. Warum möchten Sie nach Deutschland gehen?

3. Welche Uni möchten Sie gehen und warum?

这点要认真准备，我答的是洪堡大学，因为去参观的时候看到一个在地下的图书馆，觉得很有意思。然后俩考官都开始爆笑，说这个图书馆根本就无法使用，觉得我的想法很奇怪。我就补充说，因为浏览过洪堡的官网，觉得他们有很多国际学生，能了解到其他的语言和文化。

4. Welches Fach möchten Sie studieren und warum?

我答的是Amerikanistik，这是悲剧的开端。因为我其实对这个专业并不了解，可是之后所有的问题主审全都往这上面扯。

5. 论文-我说我还没有开题，但是有一个方向，对比Moby Dick 和Scarlet Letter 的 revenge。

6. 美国文学&美国经典名著选读

这就是我之前说的翻译错误，把美国经典名著选读翻译成了contemporary AmericanNovel，主审问完我 revolution period之后，让我talk about contemporary novel，我一本都没读过啊…这时候红灭打断，很认真的跟我说，觉得我对Amerikanistik并不感兴趣，因为我根本没有读过课外的美国名著，还给我介绍了一下当今美国文坛的著名作家。

7. 西方文明史导读

这们课很水，可我考的很好。主审让我说我最感兴趣的part，我当时脑袋飞速旋转，觉得古罗马斗兽场最好说。结果主审以为是美国奴隶战争，让我描述说明。我解释说我说的是罗马，他就问我，这么一个血腥的fifighting有什么意义。我回答，侧面印证了平等的重要性。然后他又扯到了美国黑白人之间人权平等问题。

8. Linguistic

红灭打断，要求问我linguistic。主审问我最感兴趣的part，我说是lexicology的构词法，并举例derivation中的pre和post。结果红灭开始怼我，问了我一个根本不认识的单词，让我通过derivation推意思，我连词根都不认识，根本推不出来，红灭表情很不满。然后我就看主审。主审问我preposition什么意思，我一紧张答不出来。他就提示 like nouns，verbs，我说是介词。红灭打断问为啥介词的英语是preposition。最后时间到了，红灭在我出门前还叮嘱了一句，keep reading。我猜肯定是凉了，悲伤地说I will, I really will。


等待审核结果长达一周，但是幸运的是通过了。这次能顺利的一审通过离不开杨佳老师的

帮助，我们在愉快地氛围⾥学习了充实的知识。也因为3次的模拟审核，缓解了面试时候

的紧张情绪。总之APS只要你准备充分，表达清晰就一定能通过的！预祝各位预备留德华们都能顺顺利利的通过APS！

优优德语APS辅导

辅导老师与学员是相同专业

核心知识点的系统梳理



针对学员不同情况的查漏补缺

模拟审核+考前押题



因此造就了优优学员APS的超高通过率！



面对审核官，你准备好了吗？



优优德语APS辅导优势

• 2014年成立以来，开启了国内首创同专业大类老师辅导同专业学生的先河；
  
• APS辅导团队：来自德国各名校的顶级MASTER或PHD进行教学，目前共计辅导教师30余位，不仅如此，根据我们的选拔机制，入选我们的教师团队要经过接近于10:1的比例筛选。
  
• 我们保证：教学方式遵于德式思维，遵于大家课堂所学的基础上，重点以专业核心知识点、审核的回答技巧及审核的过程中审核官的不确定性因素进行辅导和培训；辅导模式以主要专业课辅导+模拟审核的形式进行。
  
• 每位老师经验及其丰富，教师在专业课程的核心押题率在80%以上
  
• 全新审核辅导模式，中教复习+外教模拟，让你从专业到心里都做好准备！
  

经过优优德语辅导的学员

审核通过率达到97%









APS 审 核 辅 导 项 目



SPRACHE + APS辅导12小时

中教+外教APS辅导10小时

普通班10小时/15小时一对一课程选择

保过班黄金10小时课程设置

留德名师指导

超30位各专业留德名师坐镇辅导
文理工商医体艺法全科目均经验丰富
辅导学生遍及上百个专业超过600人次

预约微信：cherry012169