请问申请KIT需要提供中考成绩么？

jowcharly

刚注册完KIT本科，看到后面出来的List里面有要提供Sekundarschule的成绩以及翻译。
请问是必要的么？有没有申请成功的来跟我解释一下呀，谢谢！

Fächer- und Notenübersicht der Sekundarschule (Transcript of Records)
Offizielle Übersetzung der Fächer- und Notenübersicht der Sekundarschule (Transcript of Records)

amor_cat

一般你的高中毕业证上带有中考成绩
这个要提供的

jowcharly

amor_cat 发表于 2019-6-13 09:23
一般你的高中毕业证上带有中考成绩
这个要提供的

猫哥，我的高中毕业证上没有中考成绩呀，你说的是不是中学毕业证？

amor_cat

jowcharly 发表于 2019-6-13 10:05
猫哥，我的高中毕业证上没有中考成绩呀，你说的是不是中学毕业证？

可能现在改了吧，我们那时候的高中毕业证最后一页带成绩的

jowcharly

amor_cat 发表于 2019-6-13 10:17
可能现在改了吧，我们那时候的高中毕业证最后一页带成绩的

那请问我是不是需要去重新开具中考成绩呀，并且去公证处做翻译。

另外还想到的一个问题是关于会考成绩的。我现在UA申请提交的是高考成绩，而不是会考成绩。
请问猫哥我需要把会考成绩也做翻译公证么？

amor_cat

jowcharly 发表于 2019-6-13 10:44
那请问我是不是需要去重新开具中考成绩呀，并且去公证处做翻译。

另外还想到的一个问题是关于会考成绩的 ...

开一份是肯定的，我建议你还是公证了比较好，以后万一还有其他用处呢
其实相当于你在公证处存了一份档案

jowcharly

amor_cat 发表于 2019-6-13 11:24
开一份是肯定的，我建议你还是公证了比较好，以后万一还有其他用处呢
其实相当于你在公证处存了一份档案 ...

好的，那我还是去弄一下吧。

amor_cat

jowcharly 发表于 2019-6-13 14:23
好的，那我还是去弄一下吧。

我忽然意识到一个问题，这个其实说的是会考成绩，就是高中毕业考试的成绩
并不是中考，我之前也糊涂了，中考是初中毕业考试啊。。

jowcharly

amor_cat 发表于 2019-6-13 16:30
我忽然意识到一个问题，这个其实说的是会考成绩，就是高中毕业考试的成绩
并不是中考，我之前也糊涂了， ...

对的，我后来才知道sekundarschule指的是高中呢······不过我好像没公证会考成绩，我就提交了本科的成绩单过去了

amor_cat

jowcharly 发表于 2019-7-10 22:38
对的，我后来才知道sekundarschule指的是高中呢······不过我好像没公证会考成绩，我就提交了本科的 ...

本科毕业一般高中的无所谓，少数学校比较矫情