求问，TUM的在读证明要公证吗

cerfvolant77

如题，申TUM的master，成绩单明确要求需要公证，不接受学校的双语密封件。那在读证明呢，学校开的双语件可以吗？

寄出uni-assist的VPD申请材料后，才想起这茬，UA的VPD审核接受学校开的双语在读证明吗？

amor_cat

你还是公证了吧，这东西是最不会出问题的文件类别，毕竟是法律效力强大
双语密封经常不认

cerfvolant77

amor_cat 发表于 2019-3-28 22:36
你还是公证了吧，这东西是最不会出问题的文件类别，毕竟是法律效力强大
双语密封经常不认 ...

感谢猫哥，马上就去公证，希望补交还来得及

kitty123

同学，我能不能问问你，你在哪里看到的必须要公证件不愿接受双语密封件呢？我看TUM官网写的
TUM only accepts notarizations issued by
authorized schools and institutions of higher education, as well as the relevant ministries of the respective home couXXXy
the diplomatic body of the Federal Republic of Germany (German embassies)
the cultural department of the respective couXXXy’s embassy, from which the certificate originates
authorities and notaries authorized to provide official notarization in the respective couXXXy
这里面第一条不就是大学可以认证吗？他后面还写了
Notarized copies from China require the red round seal and the round embossed seal of the university or the notary.
网址如下
https://www.tum.de/en/studies/ap ... tance/notarization/
我现在好方，感觉大家都在说不能接受双语密封件。我能不能看看你在哪个网址看到的不接受双语密封件啊？

amor_cat

kitty123 发表于 2019-4-3 09:39
同学，我能不能问问你，你在哪里看到的必须要公证件不愿接受双语密封件呢？我看TUM官网写的
TUM only accep ...

authorized schools and institutions of higher education
关键是authorized，你咋知道你的大学是被authorized的呢，这就是个大问题
下边说接受的文件要求盖红章和钢印，Notarized copies from China require the red round seal and the round embossed seal of the university or the notary.
注意用的是and，不是or
你确定你的双语密封件带钢印？反正我见过的双语密封件最多给个红章封，从来没见过带钢印的双语密封件

另外因为中国造假的比较厉害，所谓大学的章和钢印都很难保障真假。
所以为了你的材料能更容易被认可，公证是比较必要的。而且很多大学都有明确的说明要求公证件，估计就是吃过假材料的亏。

kitty123

amor_cat 发表于 2019-4-3 22:22
authorized schools and institutions of higher education
关键是authorized，你咋知道你的大学是被auth ...

谢谢猫哥，你说得对，我这就去公证