杜塞尔多夫的Cerficitates of suitability 是否能拿去签证

ChungNgai · 发表于 2019-1-25 15:12:07

先说一下我的经历吧。我11月份通过网申申请了杜塞尔多夫大学的一年制的生物学硕士课程（英语授课）。18号收到德语版的Cerficitates of suitability，然而这份东西说我被录取到了两年制的硕士课程。于是发邮件问了外办，他们说他们搞错了，会给我重新发一份一年制的offer给我。最后在23号收到了杜塞尔多夫的英文版的Cerficitates of suitability。请问大家，这份东西算是正式的zu吗？可以拿着它去办自保金和签字吗？因为我看到最后那里写着 Only German version is legally binding。

amor_cat · 发表于 2019-1-26 18:45:28

这个真不行，至少我理解的意思是，你是满足要求的申请者，并不代表被录取啊
目前只是suitable candidate

ChungNgai · 发表于 2019-1-26 22:06:42

amor_cat 发表于 2019-1-26 18:45
这个真不行，至少我理解的意思是，你是满足要求的申请者，并不代表被录取啊
目前只是suitable candidate ...

那请问猫哥，我要再等学校给我发正式的offer吗？我还想着周一拿着这东西去弄自保金呢。

amor_cat · 发表于 2019-1-27 08:45:00

ChungNgai 发表于 2019-1-26 22:06
那请问猫哥，我要再等学校给我发正式的offer吗？我还想着周一拿着这东西去弄自保金呢。 ...

德银应该可以办，以前都可以。

ChungNgai · 发表于 2019-1-27 10:26:46

amor_cat 发表于 2019-1-27 08:45
德银应该可以办，以前都可以。

好的谢谢猫哥，那我先拿着这份东西去办自保金。这真的不是录取通知吗？可是第二行那里写着 You have been accepted for enrolment.呀

amor_cat · 发表于 2019-1-27 11:38:22

ChungNgai 发表于 2019-1-27 10:26
好的谢谢猫哥，那我先拿着这份东西去办自保金。这真的不是录取通知吗？可是第二行那里写着 You have been ...

我不确定这句话说得是让你注册入学
还是只是一个申请被接受的登记。
毕竟德国人的英语真的是。。。一言难尽啊
或者你问问大学，这是否代表你已经被正式录取。

ChungNgai · 发表于 2019-1-27 14:00:34

amor_cat 发表于 2019-1-27 11:38
我不确定这句话说得是让你注册入学
还是只是一个申请被接受的登记。
毕竟德国人的英语真的是。。。一言难 ...

好的谢谢猫哥。因为之前给我发的一份德语offer里面，虽然我看不懂，但是我在某宝上翻译，他说我是被录取了。

amor_cat · 发表于 2019-1-27 21:32:42

ChungNgai 发表于 2019-1-27 14:00
好的谢谢猫哥。因为之前给我发的一份德语offer里面，虽然我看不懂，但是我在某宝上翻译，他说我是被录取 ...

那就可以了
德国人还是以德文表述为准的，德文的精确性远好于英文

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

杜塞尔多夫的Cerficitates of suitability 是否能拿去签证

本帖子中包含更多资源