ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2300|回复: 1

德语资料分享,dsh3!经验贴!欢迎交流

[复制链接]
发表于 2018-2-20 21:47:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
先介绍一下本人的情况,我是国内一985院校的机械设计制造及其自动化专业学生,方向是机械电子,于2016年毕业之后怀揣着B2水平的德语,以及在国内浪了大半年之后就出国了——你们懂的,国内学的都很水,而我,翘课成为习惯的我就更是水了,因为一定程度上真的觉得学习德语好苦逼以及我是一个喜欢自学的学生。自打我从出国之后,发现只有好好学习一条路了,于是开始了每天的积累,然后背诵。在德国语言班定位了B1,然后中间跳过了B2,因为直接考过了C1的分级考试,这期间也就是三个月的时间。最后我是在去年年初过了dsh的考试(笔试dsh3,免口试)。

留学德国这个故事比较长,起初我是想去一些讲英语的国家的,因为这样这么多年的英语不用白学,从零开始学习一门语言是一件折磨人的事情。所以我大一到大三都在准备英语。而准备英语的过程中,让我明白了学习语言的真谛——可以有天赋,但是没有捷径。由于英语的资料很丰富——词汇词根,句子,文章等等,种类多而且让我也省去了很多积累的时间,之间上手模仿和背诵就好了。

上面是我自己做的英语积累的模板,材料来源于网上的文章和我自己看的英语书。后来我把这样的学习方法也带到了德语的学习过程当中——是在我真心确定去德国留学的时候。说到这里不得不说,在做最后决定之前,我也去过徐丽华的德福班,但是,没有多用心,只是那段时间让自己熟悉了德国人考试的模式和应对考试的一种积累手段。所以在这之后,我一直把我考试和做题遇到的词汇都记录下来了,和徐丽华的词汇书有几分相像,但是不仅局限在德福,也适用于dsh考试。

随之之后,我也开始像我英语积累那样,开始每天做德语的积累,材料也是来源于网上材料和我自己看过的书。同时,在学习的过程当中,我发现还有一些学习资料匮乏所造成的缺失,我自己专门把作文的专用的模式化句子,论证的例子,一些固定的搭配和一些好玩的词汇也总结下来。这些各种各样的总结,有先有后,但是都直到我语言过了之后结束。(不过我感觉我会重新开始,因为感觉不够用,以及积累的方向可能会有所改变。)我自己经历过着一段积累的过程,我发现自己看懂文章真的是很轻松的事情,而且写起作文来也是很快就能写出来——不过还是会有不地道表达的缺陷。

好了,上面讲的都是我学语言的心路历程。下面我想专门对学习和语言进行一个剖析,如果耐心看完的话,我可以保证你们能对学习德语有个新的认知。

首先,有的语言学起来是刚开始容易后面很难,比如日语;有些语言刚开始正常,后来也正常,比如英语;有些语言刚开始难,之后简单,比如德语。再一个,语言和人的思维方式是紧密结合的,或者说,一个人思维方式通过语言塑造出来的。比方说,中国人习惯讲短句,语法不明确;而德语语法是非常之明确的,甚至到了一种非如此不可的地步,而且可以写很长很长都没有句号。所以对比之下,德国人比中国人更加有长时间规划的观念,德国人说话无论说多长,最终都能回到这句话的主题,把这句话讲完。——不知道是不是很多中国人最不爽就是把动词放在最后这个问题,讲口语的时候要么把动词忘了,要么就放到自己喜欢的地方去了。这样的语法结构,德国人基本上一开口就知道用什么动词,搭配什么东西了。这样的思维习惯差别还是很大的。但是当你认识到这种本质性的差异的时候,你就能知道,你以后应该怎么学习德语和讲德语了。你应该首先培养这样的思维习惯——用什么动词和宾语描述自己想说的东西。这就是为什么说德语学到后面会感觉简单,因为他的结构固定到不需要太多思考,然后变化不多,只是思维需要适应而已。说个彩蛋,听说讲德语的人容易抑郁。——这是有因果关系的,语言和人的思维习惯和性格都有着密切的关系,具体例子可以观察英国人讲英语和美国人讲英语差异以及英国人和美国人国民性格的差异。

讲完德语,我们讲讲学习。学习是一种认知行为,可以分为培养自己的感受和培养自己具体记忆,要的是准确性。第一种见乔希维茨金的《学习之道》,第二种见《刻意练习》。这种就不多说了。当然两种是相辅相成的。

具体到学习德语,感觉性的问题就是传说中的语感。一种是阅读的预感,一种是听力的预感。方法很简单,就是多看多读多听等,当然是泛读泛听就可以了,感觉大都是这样培养的。而具体记忆的话,就是另一部分的精听——重复听,听抄,重复着同一篇文章;积累段落句子之后仿写——富兰克林就是这么学写作的;背诵之后默写等等。

好了学习的心得和方法都讲完了,我想做一个小广告,我把我这一年多——我积累的时长——资料都整理出来,里面接近80%的内容都是我自己一个个字敲上去的,整体价格是251元(比250多走一步)。我之所以选择卖,一方面是因为我很珍惜我自己的这些劳动成果,不愿意就这样送了;另一方面,我试过给我一起学德语的朋友分享过,结果都证明了:免费的东西都是得不到珍惜的。所以我选择放弃免费分享这个念头了。价钱只是给我几份主要整理资料的,至于还有一些我整理过程中不完善的资料,我都一并送了,其中包括大学语言班入学考试习题训练。除此之外,如果愿意的话,可以加我的qq:248652736,我可以帮你们规划一下出国学德语以及考dsh准备的一些路线——个人觉得比中介靠谱,毕竟是自己经历过的。















本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
发表于 2018-4-7 18:00:51 | 显示全部楼层
楼主能加一下我的qq吗970663965   你的qq我不能加
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2024-11-22 09:02 , Processed in 0.079162 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表