【B站字幕组精英访谈】德福14到19的逆袭

uudeyu

说到B站，
我想现在的年轻人都不陌生，
无论是看视频还是发弹幕，
B站是当之无愧的热搜软件！
今天小编要采访的是B站最有名的德语字幕组大牛
雪姐德福集训营的“Maria同学”

小太阳小编：在你的留德规划中，优优德语扮演了怎样的角色？

Maria同学：我看过网上的很多经验贴，介绍怎么备考德福听力，但我在试过之后感觉都没什么效果，所以果断报了李雪老师的听力营。上完第一节课就让我意识到了之前复习策略上的不足。其实相比于欧标考试，德福听力所用到的技巧还是挺多的，所以这个课真的教给我很多战略技巧。而李雪老师也会在课后跟大家分享留德的一些事情，让我对自己未来的计划更清晰。


小太阳小编：最想感谢的一位老师是谁？谈一谈对ta的感受吧~？

Maria同学：我当然最感谢李雪老师啦～真的会很认真地回答每一个同学的问题。就算我只上过线上的课程，大家彼此都没见过面，但老师对每一个同学的关爱却没有因此而减弱。老师的语速真的是有点快（哈哈哈哈），而且每一句话信息量都很大。老师总说线上的听力营只是为了考前突击，提高一分。但我觉得老师教授的方法和思路，如果有时间好好练习，能提高的绝对不止一分。因为这些思路不仅适用于听力，其他三个部分复习的时候也是可以借鉴的。

小太阳小编：对于优优德语的整体印象，也请用几个精辟的词来概括吧~？

Maria同学：接地气、贴心、受益匪浅

小太阳小编：准备留德以来，最让你开心的事情是什么？


Maria同学：德福能从14分考到19分？听力能得满分？我也能这么励志？哈哈哈哈其实最开心的是，多亏当年学了德语，好运都是德语给的。

小太阳小编：一路走来，有没有印象最深刻的一件事？

Maria同学：我居然能进国内某知名的德语字幕组，算一件印象深刻的事吗？

小太阳小编：对于德福复习，请给其他同学一些建议？

Maria同学：阅读：没有捷径。背单词，一遍背不下就两遍三遍的背。翻译科学性阅读篇章，咬着牙也要往下翻，圈出重点的连接词，分析每一段的观点态度，划出关键词、关键句。只有了解了文章的整体脉络，才能做对题目。

听力：李雪老师的技巧真的超有用，但自己也要给3分题总结一个表，列出这一话题下容易出现的表达。5分题虽说是真的凭能力，但复习的时候也可以用阅读的方法，划分一下层次，平时听的时候多注意听这些关键句、转折句。平时每天听听新闻练练耳朵。

作文：作文我没有什么经验，就是字要写清楚端正，结构要清晰，不要把内容网模板里塞，而是要为我所用，有自己的思路，但这个思路一定要靠近德国人的思维。最后，一定不要犯拼写或简单的语法错误，比如形容词词尾或者从句中动词的位置等等。

口语：有了阅读、听力、写作的素材积累，口语准备起来其实很简单，只要把作文中的句型变成最简单的表达，用最明显的提示词，用你最不会犯错的语法，用你最熟练的论证结构（三段式）就能拿很高的分了。语速要适中，内容不用太复杂，一切简单明了就好。

小太阳小编：对于听力，你有什么独特的复习方法？

Maria同学：听力我都是在按李雪老师的思路在复习，因为我自己的方法已经用3分证明了它的失败。为了保住4分，我尽量要求自己前两道题不出错，或少出错，这样给第三题就留出了很大的空间。第一题我每练完一篇，就会摘出里面的出题点，并联想一些可能的答案。第二题会圈出题目中的关键词，听完之后会把错误的题目和原文的内容仔细对比，并分析自己失误的原因。第三道题目我找了许多科技类的文章，不管是中文、英文、还是德语文章，我都有挑德福常考的几个Thema去看，多增加一些背景知识，这样就能减少一些题目的陌生感。

小太阳小编：请你为寒假备考德福的同学列出一个高效的复习规划时间表吧~

Maria同学：
一月份：

阅读三篇文章每篇用1—2周的时间精读。

听力1、2题各用2周的时间做题、总结、纠错，如果想拿听力满分，用2周左右来练习这道题，根据大黄的答案来分析答题的要点。

二月份：

口语总结一份适合自己的模板，每道题只有一套模板是最好的，用2周左右去熟悉它。重点放在3、4、5、6题，其他三道题考前一周突击一下即可。

这两个月每周只练1-2篇作文就足够了，但写完一定要找老师或朋友检查，可以试着每一篇写一个提纲，理清自己的思路。

最后一周做做模拟题及真题。

两个月的时间只要好好规划，充分利用，就一定会有收获。