关于学位的翻译问题

芷兰嘉言 · 发表于 2017-11-20 22:49:54

本人运动训练专业（体育类非师范生），毕业授予的学位证书上写的是教育学学士。我希望申请德国的运动生理学或运动医学专业硕士（授予学位为M.Sc.或者M.A.），德国会不会因为学位长得像Lehramt而被拒收？

留德小助手 · 发表于 2017-11-21 06:44:55

不会的，德国这边不是标题党，都要看你成绩单具体内容的，看了你成绩单就明白你的课程了

芷兰嘉言 · 发表于 2017-11-24 15:56:27

如果他们真以为是B.Ed. 他们会不会不让我申请M.Sc. ？

芷兰嘉言 · 发表于 2017-11-24 16:09:28

留德小助手发表于 2017-11-21 06:44
不会的，德国这边不是标题党，都要看你成绩单具体内容的，看了你成绩单就明白你的课程了 ...

因为我的学位翻译是Bachelor of Education，他们如果认为我是B.Ed. 会不会不让我申请运动医学M.Sc. ?

SID留德工作室 · 发表于 2017-12-13 11:21:15

不会的，因为德国的学校会具体的看你所学过的课程，不会仅仅关注字面的意思。

芷兰嘉言 · 发表于 2017-12-15 01:11:10

SID留德工作室发表于 2017-12-13 11:21
不会的，因为德国的学校会具体的看你所学过的课程，不会仅仅关注字面的意思。 ...

谢谢。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册