如何在德国找建筑专业实习？

青豆

大部分FH的建筑专业本科都需要6-13周的实习（入学前至少完成6-8周）并开具实习证明才能入学。有前辈在德国完成过这种实习么？上哪儿找到这种实习职位呢...?
比如FH明斯特的要求如下：

2. Praktikum
Für die Aufnahme des Bachelorstudiums an der MSA | münster school of architecture ist ein Baustellenpraktikum von mindestens 13 Wochen erforderlich. Es soll mit dem handwerklichen und industrialisierten Bauprozess vertraut machen und bringt damit wertvolle Erfahrung in das Studium ein. Das Praktikum kann in verschiedenen Bereichen des Hochbaus absolviert werden, dabei müssen mindestens 4 Wochen im selben Betrieb abgeleistet werden. Bis zu Beginn des Studiums sind bereits 6 Wochen vorzuweisen, die restlichen 7 Wochen können bis zu Beginn des 3. Semesters nachgereicht werden.
Unter anderem eignen sich folgende Bereiche für das Praktikum:
Maurer
Maler & Lackierer
Zimmermann
Bautischler
Dachdecker
Trockenbauer
Hilfsarbeiter beim Bauunternehmen

我在中国弄了一份证明，但是结果翻译过来这边学校不认可，真是麻烦。所以干脆直接德国找个会不会好一点。
还是在德国找这种入学前的实习相当困难？

luzhiyin47

这个如果必须要求在德国完成的话，就不太好找了，不是位置多少的问题，而是要看你去公司面试的情况。比如你的作品，你的语言水平。我之前实习的公司，基本上本科入学前来实习的，都是德国人。。。 并且有不少都是家里人就有建筑从业者。。。。比如我们老板的女儿。。。。。。更多的中国留学生找实习是在master后期毕业前后找实习，半年期，这种机会还是蛮多的。而且这时候语言也基本上没啥问题了。有不少德国公司是做施工图很多的，德语不好根本没法听明白他们说的是啥，那些庞大的专业词汇，况且还有构造作法等等。相比之下作竞赛的要好些，但语言不好的话都很受限制了

青豆

luzhiyin47 发表于 2018-4-19 21:19
这个如果必须要求在德国完成的话，就不太好找了，不是位置多少的问题，而是要看你去公司面试的情况。比如你 ...

是的。。找了一个多月还是不行。就是没戏。
还是从中国弄只能。。
谢谢~~~