急！！！网申求助！公证件翻译问题

土豆野萌酱 · 发表于 2017-7-14 22:06:55

网申的时候要求提交高中毕业证，然后我刚刚才发现公证处翻译成了Mittelschule……那我在填名称的时候应该填XX Mittelschule，然后上传高中毕业证公证件，还是自己填Oberschule，然后上传那份公证件？

上传的公证件是只要上传元件复印的那页和翻译的那页就行，还是要把所有页面都上传？

amor_cat · 发表于 2017-7-15 23:36:03

你可以不用按照公证书上的翻译
而按照相对准确的翻译来填写

土豆野萌酱 · 发表于 2017-7-16 09:20:59

好的，谢谢猫哥。我开始还担心他们判我材料造假><

然后我填了 Mittelschule der Oberstufe，想投机取巧把Mittelschule和Ober都占了…这样应该也行吧

amor_cat · 发表于 2017-7-17 12:08:07

土豆野萌酱发表于 2017-7-16 09:20
好的，谢谢猫哥。我开始还担心他们判我材料造假><

然后我填了 Mittelschule der Oberstufe，想投机取巧 ...

也可以，翻译差异而已

土豆野萌酱 · 发表于 2017-7-27 20:03:17

amor_cat 发表于 2017-7-17 12:08
也可以，翻译差异而已

谢谢猫哥

		自动登录	找回密码
密码			立即注册