|
|
亲们，我的问题还是没有解决，家庭团聚签去德国陪读，以下是我最近和签证处的邮件往来，麻烦各位帮我想想。
邮件1.
签证处工作人员：
您好！
我叫xx,在你处办理家庭团聚签，受理号BC：，6月19日接到你处电话，让我补交材料，即在德意志银行办理资金账户冻结，冻结8640欧一年，现在遇到了新的问题，烦请解答。
我老公跑过柏林多家银行，让银行以他的名义办理资金账户冻结，并让银行出具证明这笔钱是为我而冻结的，可是多家银行均表示可以开存款和冻结的证明，但是不给开这是为我而存的证明，无法证明这笔钱为我而存，现咨询可否让我老公写一个申明，申明这笔钱是我的呢，或者有没有其他可替代的办法，请您指教。
签证处回件2
您好，
请用英语或德语书写您的问题或请求，我们将转发领事。
顺致友好问候
德意志联邦共和国驻上海总领事馆
于是我用英文回复了邮件3
Dear Sir/Madam,
My name is xxx, I applied for a family reunion visa about two months ago, reference number: xxxxx. I was informed to submit additional document (i.e. a blocked account with 8640 Euro cash deposit for one year) from your colleague on 19th of June. But I encountered some problems during preparing the document.
All of the banks like Deutsch Bank, Sparkasse, Commerzbank in Berlin told my husband that they can open the blocked account for him and also can offer the deposit certificate, but my name cannot be mentioned in the certificate, because the account belongs to my husband. So, the problems come up.
I wonder if you could spare a moment to help me out. Firstly I can’t provide a certificate with my name, is it necessary that my name appears in the deposit certificate? Secondly, if my husband writes a statement that the deposit is for me, then will the statement and the deposit certificate be feasible for the additional document you need? Lastly I’ll be so grateful if you give me some other ways to prove that I have enough money to live in Germany.
请忽略我的渣写作与渣语法。。
于是领事馆给我回复了邮件4.。。
Dear Ms xxx
We would need to discuss this with the alien registration authority, but from our point of view the account does not necessarily need to be in your name.
Please provide whatever proof is possible. We will then forward it to the alien registration authority.
我的问题是 最后一封邮件，就是邮件4，今天上午他们给我发的，他们要我提供更多的证明材料，啥材料啊，各位亲。。
我知道我发的内容过多。。。有空的麻烦请看完。。。看完请回答一下，邮件4中最后一句领事馆说的whatever proof 指的啥
烦请能看完的帮解答一下。。。
不胜感激。
|
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2017-6-29 14:36:42
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2017-6-29 15:14:01
楼主