请问“语文”应该怎么翻译？

阿空 · 发表于 2003-12-1 22:15:12

就是我们以前学的语文，翻译成“Philologie”还是直接翻译为“Chinesisch”？

bla^bla^bla · 发表于 2003-12-1 22:26:52

“Chinesisch”吧？！
philologie是哲学吧？！~~

阿空 · 发表于 2003-12-1 22:41:15

Philologie是语文学……公证书上写的，我觉得这个词不太好

irvine · 发表于 2003-12-2 06:21:57

公证材料有时候翻译的非常不准确。我自己查出来的错误就有三处。组合数学，金工实习什么的翻译都很别扭。可以跟公证处提出，要求重做的。

不吃鱼的猫 · 发表于 2003-12-2 17:13:15

chinesisch

jiayun80 · 发表于 2003-12-2 23:31:46

德研所是翻Chinesisch的。

bright · 发表于 2003-12-2 23:34:49

kong
那天咋没看到列~~~
不然就不用你到处问拉~~`

阿空 · 发表于 2003-12-2 23:47:48

多谢大家，我已经让他们按Chinesisch改了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册