关于菜名的尴尬

renprince · 发表于 2003-11-18 22:10:17

在德国留学时间不长,尴尬的事情倒是一箩筐,比如说到个pizza店,德语说的蚕不忍度就算了,更惨的是菜名看不懂,然后德国朋友就说需要帮助可以问他,然后很耐心的等我点 ,我点了足足有n分钟..........................
大家介绍一下这里的各国风味的菜名吧
谢谢,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,vielen danken

玩实况 · 发表于 2003-11-18 22:17:35

还是老老实实在家做着吃好

jochen · 发表于 2003-11-19 01:54:42

最初由 renprince 发表
[B]在德国留学时间不长,尴尬的事情倒是一箩筐,比如说到个pizza店,德语说的蚕不忍度就算了,更惨的是菜名看不懂,然后德国朋友就说需要帮助可以问他,然后很耐心的等我点 ,我点了足足有n分钟..........................
大家介绍一下这里的各国风味的菜名吧
谢谢,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,vielen danken [/B]

不要紧的，慢慢来嘛，因为你是外国人啊，不太懂德语。我去意大利、法国的时候还不是看不懂他们的菜谱，一样随便乱问，乱点。

qiusui12345 · 发表于 2003-11-19 02:08:36

开始最好和老道的人一起去，他点什么，你点什么

jochen · 发表于 2003-11-19 02:14:26

最初由 qiusui12345 发表
[B]开始最好和老道的人一起去，他点什么，你点什么 [/B]

那可不一定行的通，如果点的东西，不爱吃，那不糟了。所以还是事先问清楚。

qiusui12345 · 发表于 2003-11-19 02:29:02

当然大致方向要自己把握啊，比如是NUDEL还是SALAT，因为每种采花样比较多，名称也比较专业。。。。。
呵呵！这是我的一点感受，DESHALB HATTE ICH EINEN GUTEN APPETIT

jochen · 发表于 2003-11-19 03:30:41

最初由 qiusui12345 发表
[B]当然大致方向要自己把握啊，比如是NUDEL还是SALAT，因为每种采花样比较多，名称也比较专业。。。。。
呵呵！这是我的一点感受，DESHALB HATTE ICH EINEN GUTEN APPETIT [/B]

比方说，去的人只点Satat，而自己却不爱吃的，那怎么办？

灌水 · 发表于 2003-11-19 04:31:51

不是那么讲究的话，salat就免了吧，别听他们推荐的，总之这里的salat都想在吃草。
主要大方向把握好就是了，是牛肉，猪肉，鸡肉或是火鸡肉，还是鱼，面条还是pizza。
受不惯kaese或是zwiebel之类味道较重的东西，要跟waiter说明白。

lulu · 发表于 2003-11-19 08:54:50

自己慢慢看慢慢点咯, 我们是外国人啊~~
再说了WAITER又不会催的, 如果是和不太熟悉的德国朋友出去, 要讲究这些的话, 那就点最普通的自己肯定能吃的东西了~~

muthing44 · 发表于 2003-11-19 09:04:51

你听不懂，他会想办法让你明白的，比如，你不会蒜这个单词，他会好心的拿给你一头蒜，然后你就明白了，但是，最好你不要不懂牛肉猪肉之类的大家伙，不然……嘿嘿！

lilu · 发表于 2003-11-19 14:20:51

回家查字典，查好了再去吃，包你自己下回都能自己做！

独行侠 · 发表于 2003-11-19 18:46:06

最初由 lilu 发表
[B]回家查字典，查好了再去吃，包你自己下回都能自己做！ [/B]

呵呵，能查到几个？

用汉语字典能查到新爆三，苜蓿肉之类的词吗？
顶多知道用料是什么。。

灌水 · 发表于 2003-11-19 19:08:16

新爆三，苜蓿肉，呵呵，我也不知道是什么东西呢。

不吃鱼的猫 · 发表于 2003-11-19 19:19:45

我一般和别人出去都是别人点菜, 自己出去的话就是先看价格,比如说在慕尼黑吃schweinehaxe就先看价钱,然后再看好吃不好吃

lilu · 发表于 2003-11-19 21:15:08

China Restauran kann man doch lesen! Augen zu, essen!

waser · 发表于 2003-11-19 22:10:59

最初由灌水发表
[B]新爆三，苜蓿肉，呵呵，我也不知道是什么东西呢。 [/B]

水乡来的人啊。。。

独行侠 · 发表于 2003-11-19 22:13:21

新爆三版本最多，用料稍有不同。。
苜蓿肉，基本上是鸡蛋，里脊片，木耳，黄瓜片炒出来的。。

waser · 发表于 2003-11-19 22:21:04

只看菜名的话，很多法文，意大利文的发音你读都不会读，但几乎所有象样点的餐馆的菜单上都有德文的主要配料注释，怕到时看不懂可以找一些有名的餐馆的网站，上面有不少详细的内容。。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

关于菜名的尴尬

回复: 关于菜名的尴尬

进一个餐馆偷一份菜单

回复: 进一个餐馆偷一份菜单

呵呵我的经验是先看价钱

Ich meine deutsches Essen usw.