ABCDV网站

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 827|回复: 1

那位高手能帮忙翻译一下

[复制链接]
发表于 2003-11-15 13:31:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
Bewerbungsformulare
1. Semester *
z.Zt nicht verfügbar
H?here Semester *
z.Zt nicht verfügbar
Studienplatztausch
z.Zt nicht verfügbar
*
Hinweis Wenn Sie den Eingang Ihres Zulassungsantrages best?tigt haben m?ch
ten, fügen Sie bitte Ihrer Bewerbung eine mit Ihrer Anschrift versehene und
mit 0,45  frankierte Postkarte ( keinen Briefumschlag ! ) bei. Wir senden
Ihnen die Karte mit dem Vermerk über den Eingang der Postsendung zurück.
1. Semester : Falls Sie den Zulassungsantrag erst nach dem 2. Juli abschicke
n, wird Ihnen die Postkarte evtl. erst nach dem Bewerbungsschluss zugehen.
Antr?ge per Telefax: Eine solche eubermittlung ist kein ordnungsgem??er Zulas
sungsantrag - reichen Sie das von Ihnen unterschriebene Original des Zulassu
ngsantrages unverzüglich nach, vermerken Sie auf dem Originalantrag, dass u
ns bereits Ihre per Telefax bzw. E-Mail übermittelte Bewerbung vorliegt.
大概是索要入学申请的程序,怕自己翻译有误,请教各位高手~
发表于 2003-11-24 15:45:19 | 显示全部楼层
不知道你现在还需不需要,偶刚看见!
译文如下:
申请表格
第一学期
现在没有
高年级
现在没有
换学习地点
现在没有
提示:如果你想征实您的入学申请报告的话,请您在您的申请中负上一张贴了0.45欧元的有您地址的明信片(不要信封)。我们将在这张卡片上给你写明邮寄的地址并将这张卡片给您寄回!
第一学期:如果您在七月二号之后寄的申请,这张卡片也许会在申请结束后寄到您处。

通过传真提交申请:这样递交并不是符合入学申请的规定--请您立刻补交一份有您亲笔签名的的入学申请报告,并请您在这份入学申请报告中写明,您已经通过传真或电邮给我们递交了申请。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|ABCDV网站,版权所有:北京佳景时代文化有限公司 ( 京ICP备19037940号-1 |||| 京公网安备11010802012322 |||| 工信查询网址: https://www.beian.miit.gov.cn )

GMT+8, 2025-12-7 04:37 , Processed in 0.072621 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表