有事情问大家！！！

Leoleo · 发表于 2003-11-10 14:18:14

谁知道怎么写代理书啊？？？
就是那种人在德国要拜托家里人帮忙做事情的代理书。
听说要汇自保金和办很多事情都要用到的！！！
快！
来个人说说……

独行侠 · 发表于 2003-11-10 15:57:07

没用过。。家人还用这个？

peterpanye · 发表于 2003-11-10 21:24:14

需要么？只要材料齐全就可以了吧，还有双方的证件

Leoleo · 发表于 2003-11-10 22:56:23

是不是啊？？
我怎么听说要用这种东西呢？？？

琴心剑胆 · 发表于 2003-11-10 22:59:38

这个问题我也关注:rolleyes:

jochen · 发表于 2003-11-11 01:40:31

最初由 Leoleo 发表
[B]谁知道怎么写代理书啊？？？
就是那种人在德国要拜托家里人帮忙做事情的代理书。
听说要汇自保金和办很多事情都要用到的！！！
快！
来个人说说…… [/B]

那个东西叫Vollmacht。
正文这么写：
Hiermit bevollmaechtige ich [I]Vorname Nachname[/I] [B]etwas zu tun[/B] .
其中[I]Vorname Nachname[/I]用真实姓名替代，[B]etwas zu tun[/B] 就要你自己写了，你想让别人做什么事，就写什么。格式跟写信一样。

灌水 · 发表于 2003-11-11 01:45:10

格式不是太重要，意思表达清楚就是了。重要的是最后的签名。

用处比如你自己要回国了，房子来不及kuendigen,就可以委托朋友给你退。
说代理书好像有点太geschaeftlich,说委托书可能稍微随便些。

Leoleo · 发表于 2003-11-11 08:09:56

对对对~~~~
就是这种东西！！！
呵呵~~~~
谢谢楼上两位！
对了！
那我只要签名就行了吧！
其他的让父母用的时候自己填上好了！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

有事情问大家！！！

回复: 有事情问大家！！！

浏览过的版块