关于学校Modulhandbuch的问题

showerbob · 发表于 2016-12-4 00:52:56

最近在准备Modulhandbuch，居然发现要这么多东西！准备的时候发现一些问题想问问各位大佬
1、需要学院或者是学校盖章嘛？如果需要盖章的话，章的名字要不要翻译了呢？还有如果盖章，那么几百页的说明怎么个盖法才是有效的呢？
2、我看到很多德国学校课程的学时都超级高，比如一门力学1（工科）就包含了180个学时，同时学分还很高（6 Credits/不知道是不是按我们的算得除以1.5），那么自己在准备的时候还要把自己学校可怜的几十个学时写上去嘛？或者就写学了几学期就行？
3、所有的课程都需要写课程描述嘛？比如什么马克思主义啊之类的还需要写嘛？

在此先提前谢谢各位了

希望能在留的路上互帮互助！

沙丁鱼 · 发表于 2016-12-13 20:32:01

最好的方法是去你要申请大学的官网，下载你专业的本科或者研究生阶段的modulhandbuch，然后按照他们的结构来写。

当然也不是完全复制或者照抄，建议在modulhandbuch里边写上：课程名称，所属学院，必修/选修，授课语言，授课方式，考试形式，学分，以及Semesterwochenstunden（每周学时，这个东西非常重要，他是用来计算ECTS的基础。一般来说一个Semesterwochenstunden约等于1.5个ECTS，这个是官方的一份文件里给出来的计算方式，所以德国的学分制度普遍要比中国的高），最后写一下这门课里主要学到的内容，理论，可能用到的学习方法（如果有的话），如果你们在这门课里完成了一些论文或者是项目设计，那其实也可以加进去。如果你们使用的教材是外国的教材，那最好把你的教材名字和作者也写上，这个也十分重要。

Modulhandbuch说到底是为了向德国的教授们说明，你在这门课里到底学到了什么东西，你拥有的能力和知识是中高低级哪一级，你是否掌握了学术训练的基本方法等等。既然如此，只要写你学术相关的课程就好了，写那些马克思主义原理，who cares?

showerbob · 发表于 2016-12-4 21:13:58

自己顶顶顶顶顶

showerbob · 发表于 2016-12-5 01:09:04

还有就是Angestrebte Lernergebnisse需要写嘛？会不会太多了

showerbob · 发表于 2016-12-5 11:24:52

怎么没有人……

wqq931103 · 发表于 2016-12-9 09:55:27

showerbob 发表于 2016-12-5 11:24
怎么没有人……

有人有人，和楼主一样刚刚准备好MHB来申请，楼主准备申请哪个专业，咱们可以交流交流

wqq931103 · 发表于 2016-12-9 09:58:35

有人说不用盖章，我把大类基础，专业基础，专业课给弄了，剩下的就写成Geistwissenschaftlichekurse fuer Ingenieur，学分的话我也不造咋办，自己写了一个一学分等于多少学时，不包括自习时间，可以转换为1.5ECTS就没了。

wqq931103 · 发表于 2016-12-9 10:00:24

showerbob 发表于 2016-12-4 21:13
自己顶顶顶顶顶

QQ：654930137，互相交流哈。
MHB我现在只有一点纠结，APS补审没出，自己算了一个Durchschnittnote，万一最后和审核部算的不一样，不就狗带了。。。

3K留德 · 发表于 2016-12-13 02:42:56

1.不用盖章，比较正规的编写就可以了。具体格式建议参照该大学本科的Modulhandbuch的形式；
2.欧标的ECTS学分和中国的学分不太一样，我们一个学分按照学时比例换算的换是1.5个ECTS学分，建议去教务处开出一份学时学分证明，如果成绩单上标有学时学分那就不用了；
3.马哲思修等中国特色的课程不用写了，因为写了也不会bewerten的，参照该大学的Modulhandbuch上的课程分类以及课程描述形式来写是最好的方法。

showerbob · 发表于 2016-12-28 17:24:40

沙丁鱼发表于 2016-12-13 20:32
最好的方法是去你要申请大学的官网，下载你专业的本科或者研究生阶段的modulhandbuch，然后按照他们的结构 ...

谢谢~要是早点看到你的回复就好了

我就是没有写Semesterwochenstunden……光写了上了几个semester

		自动登录	找回密码
密码			立即注册