坎坷的德语之路——DSH备考经验分享

Kangkai

成绩是 DSH2，具体的成绩是

写作 68%
阅读 80%
语法 100%
口语 74%
听力不是很满意，就不展示了。
我没有什么语言天赋，成绩也很平凡，不求展示成熟技巧，但求分享一些经验。希望对你有所帮助。

---

经历

我叫KANG KAI这段讲述一下我的坎坷经历，只想告诉你，大家其实都是要一路苦逼过来的。

背景

也许你已经知道了，先考 C1 然后才能够考 DSH 的烦闷。我们通过团审来到德国，学校项目合作，2+2，德语学习时间只有一年。若超过一年，就需要返回国内读原来的大学，原来的专业。为什么是原来的专业？因为我们高考志愿并非现在的专业，只是因为项目要求，所以才来读这些专业的。以我为例，我原来的专业是机械工程，现专业是电气工程，如果我在来到的德国的一年里面，没有通过 DSH，就需要回国，重读新专业，过去的两年基础外加一年语言学习，全部白费。这个条件下，我们压力很大。

压力很大

之前的项目要求我们，报名价格高、质量糟糕的语言班。七月到德国，在已经学了一年德语的情况下，我被分到了 A2。学了半年，收获很少，内部的 B2 考试也没通过。看着同期过来的同学都已经考过了 DSH，心塞啊。我不太相信自己的学习能力，于是就找通过的学姐学长打听，IBZ学校确实好（上课后感觉事实的确如此），被感化，于是就强行退出了以前的培训班，转学报名了IBZ学校的分级考试。考试结果很糟糕，是 B1。这也就表示，一，我要学两次 B1。二，等我有了 DSH 资格的时候（拿到 C1，我没德福成绩），是我最后一次的机会，错过了，就要回国了。不是耸人听闻，当时急的快哭了。你想想看，一个大男生… 画面太美，不敢想象。还急匆匆的问了负责人海哥，结果海哥也只能劝我慢慢来。我也就认了。

报考经历
Duisburg-Essen 的 DSH 是一个途径，其他的外考也不能够放过。当时心情焦急，不停的查询外考的学校，最终，尝试了 12 月的汉诺威，3 月的两所亚琛，6 月的亚琛工大（同时还有本校的 DSH），另外附加一个德福。


糟糕的噩耗
前三次 DSH，一次都通过，甚至连 DSH1 都没有拿到。尝试过德福，成绩是 333u3，这就意味着，想通过德福成绩，获得提前考 DSH 的资格也没有了。杜堡的 DSH 是我最后挑战。从中我也明白一个道理，在水平没有达到的时候，不必尝试太多次，尝试一两次，了解题型就好，多了，打击自信，还浪费金钱。

专注与改变
从 c1 那时很焦虑，所以看了一遍日剧《龙樱》，讲的是一群学习不好的学生，通过奋斗获得优异成绩的故事。小时候看过，没什么感觉，大了再看却有另外一番风味。里面的大多数学习方法都是有实际的例子的。你可以在《我这样考上东大和哈佛》这本书里面，找到很多对于学习很有帮助的战略和战术。打起精神，开始了为期十周的努力。

---

干货

上课学习

中级课程，唯一的建议是熟悉语法书上的概念，比如说代词，介词，从句等等，不要求会拼写，只要求听或看到的时候，知道是什么意思就好。
高级课程，我报的是 Mannfred 的课程。老头上课内容宽泛，语法细致，描述的同义词很多。为了记忆同义词，我使用了 anki 软件。德文背单词软件，相较于英语，少了很多。这个软件的好处是，平台广泛，除去苹果平台都是免费的（app store 卖 168），可以自己编辑单词卡片。每天上课记忆的同义词，下午输入进 anki，再在上学的路上背诵单词。仅仅是每天打开软件浏览，在上课的甚至是考试的时候，同义词还会不自觉的蹦出来。我觉得效果很好。

anki 介绍：https://zhuanlan.zhihu.com/-anki

课后学习

策略

我的规划是 10 周。
你需要先浏览网站，获取信息。什么网站？你想要通过考试的网站。什么信息？考试合格的信息。只有足够了解，你需要考多少分，才知道自己努力的方向是什么。盲目学习，只会抓瞎。

然后进行一个 DSH 自测，或者是通过 IBZ 的 C1 测试，衡量自身分数与达到合格之间的差距。确立应该提升多少分，讲需要提升的分数除以 10 周，这样你能算出，你一周需要提高多少分。

具体的事例，你可以参考我的这两篇博客：
3 月 20 日 考试概览与自我评估
3 月 30 日 纵向时间分解目标

周一到周五，上完课之后，做基础练习，提升水平。周六，拿出一整天的时间，来进行流程相似的 DSH 考试，周日，自己改错判分。如果没有达到目标，写一篇日志反思一下为什么，哪些地方需要得到改进。我选择的练习册是：《Mit Erfolge zur DSH》，一个版本是 Übungsbuch，一个是 Testbuch。前一本进行日常训练，后一本是模拟题，可以每周训练。

另外，对于语法基础不牢固的同学，请认真回顾小蓝本和小绿本。熟悉了这两本书，对于语法帮助很大。

方法

- 单词积累。使用 anki 软件。所有见到的单词全部记录到 anki 里面，背单词基本不愁了。

- 听力
        泛听。每天听 logo 和 8 点的 Tagesschau。可以使用 iPhone 自带的 podcast 软件，每天自动下载更新。
        精听，我使用的 Mp3ABPlayer（windows 限定，没有 mac 版本）。首先不暂停听第一遍，然后以段落为大单位，句子为小单位，以能够直接听懂为指标，反复来回重复。注意，我不知道这个方法是否很有效果，我看到更有效的技巧是跟读。听一句话，暂停，复述出来。这个方法非常困难，过于锻炼脑力，我没有达成。

- 阅读：选取 Spiegel 的科技文章，每天找一篇，长度和 DSH 相似的文章，不会的单词，挑出来，放到 anki 里面。

- 语法。小蓝本、小绿本，最好用了。

- 作文。没有什么特别的技巧，我的老师比较忙碌，也没有时间帮助我修改。经过了老师提示，我全部用德文来写计划和提示。每天训练德语写作的感觉，比较遗憾的是，如果有人能够帮助我修改，也许效果会好的更多。

- 乐观的心态。这个我想强调一下。在4 月 17 日 第二周情况汇总这篇日志里面，我详细写明了内在和正向的动机会真正的促成我们的改变。也许这样会有点傻，但是每篇日志，我都会写一些自我激励的话语。即便看上去很傻和天真，但我真诚的相信，这样的心态，对于考试来说也是非常重要的。

---

愿每个人都能够心想事成，早日通过考试。

十周的详细规划和记录，你可以在我的博客里面找到。