.

朦晰 · 发表于 2016-8-13 17:16:41

本帖最后由朦晰于 2016-12-16 03:16 编辑

.

朦晰 · 发表于 2016-8-13 23:52:59

本帖最后由朦晰于 2016-12-16 03:17 编辑

.

不莱梅的精灵 · 发表于 2016-8-14 00:07:29

先拜学神！
小生最想去的就是Mainz FTSK的中德翻译

朦晰 · 发表于 2016-8-14 13:55:13

本帖最后由朦晰于 2016-12-16 03:17 编辑

不莱梅的精灵发表于 2016-8-14 00:07
先拜学神！
小生最想去的就是Mainz FTSK的中德翻译

.

不莱梅的精灵 · 发表于 2016-8-14 14:12:37

朦晰发表于 2016-8-14 13:55
谢谢支持！
学神不敢当...另外，可以问一下选择的依据吗？

相比于纯文学的话更喜欢翻译，还有就是翻译可能工作机会更多一点

朦晰 · 发表于 2016-8-14 14:16:36

本帖最后由朦晰于 2016-12-16 03:18 编辑

不莱梅的精灵发表于 2016-8-14 14:12
相比于纯文学的话更喜欢翻译，还有就是翻译可能工作机会更多一点

.

a528578795 · 发表于 2016-8-14 16:17:24

从学校来看我肯定会选LMU
专业的话我学工科的也不懂好像图宾根的比较有趣

朦晰 · 发表于 2016-8-14 19:01:31

本帖最后由朦晰于 2016-12-16 03:18 编辑

a528578795 发表于 2016-8-14 16:17
从学校来看我肯定会选LMU
专业的话我学工科的也不懂好像图宾根的比较有趣 ...

.

Kangkangkkkkk · 发表于 2016-8-14 23:54:31

从你的语气觉得你更倾向图宾根

kingsley968 · 发表于 2016-8-15 11:21:04

如果以后回国的话还是慕尼黑好点，名气大，利于就业

bookrain · 发表于 2016-8-15 21:21:53

楼主学霸啊

朦晰 · 发表于 2016-8-16 12:14:25

本帖最后由朦晰于 2016-12-16 03:19 编辑

Kangkangkkkkk 发表于 2016-8-14 23:54
从你的语气觉得你更倾向图宾根

.

朦晰 · 发表于 2016-8-16 12:16:28

本帖最后由朦晰于 2016-12-16 03:19 编辑

kingsley968 发表于 2016-8-15 11:21
如果以后回国的话还是慕尼黑好点，名气大，利于就业

.

faust_geist · 发表于 2016-8-20 17:12:23

楼主最后选择了什么哇？要是打算读博还是文学好一些，要是直接就业可能翻译会比较实用性，美因茨的翻译是偏笔译，因此读日耳曼文学和翻译专业以后还是都可以做笔译的，如果翻译文学作品的话日耳曼文学的背景专业性还更强呢，翻译专业适应性就强一些吧

朦晰 · 发表于 2016-8-21 14:09:09

本帖最后由朦晰于 2016-12-16 03:20 编辑

faust_geist 发表于 2016-8-20 17:12
楼主最后选择了什么哇？要是打算读博还是文学好一些，要是直接就业可能翻译会比较实用性，美因茨的翻译是偏 ...

.

faust_geist · 发表于 2016-8-21 14:36:53

朦晰发表于 2016-8-21 14:09
谢谢你的回复！！我还在犹豫......想问下，你觉得选择读翻译，然后读翻译方向的博士这样如何？ ...

翻译的话当然也可以读博，方向基本就是研究各种翻译理论以及其应用，什么动态对等论论目的论描述学派等等主流的理论学派和在各种文体、修辞等中的实践，翻译研究还涉及到文学和语言学的理论知识，那就要你在硕士阶段对翻译理论有较深的学习和研究..

Casablanca17 · 发表于 2016-8-21 14:57:51

翻译本身是比较应用的学科，读博出来是当老师还是去做翻译呢，从头开始做翻译硕士这个层面也许就够了。感觉文学更适合读博一点，学好了翻译水平不会比翻译专业差。至于学校之间楼主也比较清楚，还要考虑城市带来的生活和机会。

朦晰 · 发表于 2016-8-21 15:19:05

本帖最后由朦晰于 2016-12-16 03:20 编辑

faust_geist 发表于 2016-8-21 14:36
翻译的话当然也可以读博，方向基本就是研究各种翻译理论以及其应用，什么动态对等论论目的论描述学派等等 ...

.

朦晰 · 发表于 2016-8-21 15:25:08

本帖最后由朦晰于 2016-12-16 03:20 编辑

Casablanca17 发表于 2016-8-21 14:57
翻译本身是比较应用的学科，读博出来是当老师还是去做翻译呢，从头开始做翻译硕士这个层面也许就够了。感觉 ...

.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册