【感恩回馈帖】-留德时间轴:北京APS+广州开户+广州递签,已出

云然猫猫

8.03从德国驻广州总领事馆出来，留德的手续终于暂时告一段落。
也终于有时间写一篇帖子回馈一下ABCDV，感谢那些曾经指引过我的可爱的人们~


附本人基本情况：英语专业本科毕业，非211非985，大学阶段全部课程均分83左右，APS 2.3。


我就按照时间轴的顺序来记述一下自己的经历吧，希望给后来的小伙伴们提供一下时间上的参考：





2015.5.15         正式决定去德国留学
                     





2015.6.24         请假回学校办理相关手续，六月同时进行的还有德国学校的前期筛选工作，以及针对自己的各种疑问给审核部写信等等前期的确定工作
                          （Tips:  
                            1. 关于APS所需要的材料版本一定以APS官网为准，并且留意更新；
                            2. 翻译公证件or双语密封件，建议最好还是准备翻译公证件，因为后期申请大学的时候还是要提交翻译公证件；
                            3. 关于翻译公证的语种：由于计划读英语授课的国际课程，所以当时都准备成英语的，但是后面递签的时候材料要求毕业证和学位证都附上德语翻译，因此还是一开始都翻译公证成德语比较好；
                            4. 高考录取花名册：是指含有你个人高考成绩，录取专业，录取批次等信息的录取花名册，一般由大学的招生办出具，不是指大学的录取通知书。这里啰嗦两句：一般是学校档案馆找到自己的那一页复印盖章就可以了，具体格式以学校为准，最后会有一个黑白的招生办的章+红色章（红色章是档案馆or学校教务处二选一），注意这个花名册是当年花名册的复印件；
                            5. 再有就是大家在准备自己的材料的时候由于每个人情况不一样，会遇到各自不同的疑问，像我之前就赶上大学更名，涉及到材料翻译等问题。这个时候有任何疑问马上邮件或是电话询问，一个一个解决；
                            6. 另外建议大家在筛选大学的时候，做一个excel表格，这也是之前逛论坛的时候看到的好建议，非常实用。可以列出大学校名，专业，具体要求，截止日期，申请方式及地址，联系电话邮箱，学校网址，特殊要求等等，方便自己随时查看。）





2015.7.20          公证APS所需要的材料





2015.8.8            寄材料给APS（显示8.10签收），8.23查到APS审核号，9.18接到APS的电话，通知审核面试安排





2015.9.28          离职，正式开始准备APS面试





2015.10.07        北京APS面谈，10.11查到APS已通过
                        （还记得当时由于复习的时间太仓促，在5号去北京的飞机上自己还捧着书一遍一遍地看英国文学来着。。。印象太深刻
                           
                          关于APS的帖子，论坛里已经有好多了，这里我就分享一下个人的一点小建议：
                           
                           1. 笔试环节：一开始以为自己也会碰到文学类的题目，就着重看了下这方面的，拿到题目竟然是两篇翻译，看来APS还是很有针对性的。这里建议已工作的小伙伴也好好准备一下自己的工作内容，如果你从事的是专业相关的工作的话；
                           
                           2. 面谈环节：
                           a. 自我介绍：那天给我面试的副审是一位很nett的Frau, 主审是位很慈祥的老爷爷。我落座后老爷爷去关门的时候，Frau就开始跟我寒暄了，问我什么时候到的北京，飞了多长时间，准备什么时候回去。当知道我要在这里顺便玩一周的时候还特意问我都有什么安排。我们聊到我工作了五年的时候，之前去关门的老爷爷终于发问了: ” How many years?” 一边惊讶地在我对面坐了下来。于是我们就接着聊我之前在德资公司做翻译的经历，都翻译些什么，笔译还是口译等等。这样一路下来，我突然意识到自己好像还没有做自我介绍，有意思的是他们似乎也意识到还没介绍自己，于是赶紧补上；
                           b. 之后进入课程提问，主要问了英美文学方面的，我自己准备得最久的语言学并没有涉及。所以大家在复习准备的时候一定要全面，自己拿着成绩单随便指出一门课程争取都能说出个所以然来；
                           c. 已经毕业工作了的，论文一定要重视起来，你的观点，论证，例子，要能立刻反应出来；
                           d. 最后是个人情况的相关问题，为什么选择去德国留学？想去哪所大学学哪个专业？为什么做了翻译还要去德国读研究生？为什么去德国不学翻译专业？
                          补充一下：一般还会问你的资金来源，学成后的打算等等这些签证问题，但是那天我并没有被问到。论坛里也有很多这些个人基本问题的汇总，大家逐一准备即可；
                          
                           3. APS的准备：
                           a. 拿到成绩单之后，大家可以先把所有的课程做一个分析归类，分为专业课，非专业课，以及论文，实习等等，而在专业课中又按照学科内部规律划出一个体系。这些准备工作做完，会有种豁然开朗的感觉；
                           b. 针对具体的课程，可以从问自己这四个方面的问题入手（感谢论坛里的前辈提供思路）：
                           1）这门课我学了些什么？上课的形式是什么？
                           2）这门课的知识框架是怎样的？
                           3）我能举出2-3个代表知识点吗？分别是什么？
                           4）我能举出具体实例来吗？
                           c. 当你为自己想要的东西而忙碌的时候，就没有时间为不想要的东西而担忧了！
                              所以，制定好计划，一步一步前进吧！）





2016.5.24          寄出大学申请材料





2016.6.28          收到Zu





2016.7.18          广州德意志银行开户（7.19深圳华夏银行汇款，7.21收到存款证明，8.04收到个人账户通知函）
                      （Tips:  
                         1. 2016年8月德意志银行启用了新版表格，还增加了提供”资金来源证明”的要求，请大家参考官网的要求并且按照模板填写，附上德意志银行信息下载链接：https://china.db.com/china/cn/content/5777.html；
                         2. 注意汇款时在汇款附言中注明完整的个人编号和姓名。）





2016.8.03          广州领事馆递签
                        （Tips:
                          1. 收到Zu就要开始预约递签了，我7.04预约广州使馆，最早的已经排到8.02了，所以收到通知书一定要尽早预约递签位置；
                          2. 签证需要的材料一定以APS官网为准，附链接：https://www.aps.org.cn/zh/verfah ... sum-fur-deutschland，同时参考预约的自己辖区的领事馆要求，结合猫哥的这个帖子http://www.abcdv.net/forum.php?mod=viewthread&tid=245052 来准备；
                          3. 签证用的简历和动机信可以参考猫哥的帖子http://www.abcdv.net/forum.php?mod=viewthread&tid=234332，也可以自己写好中文的然后请猫哥翻译德语；
                          4. 签证需要的3张白色背景近期护照照片，需要是护照尺寸，但并不要求就是护照上的那张照片，只要是近期的就好；
                          5. 录取通知书原件及通知书上所要求的语言水平证明，必要时附上德文翻译。我提交的是雅思成绩单，递签时带上原件和两份复印件即可，无需翻译公证；
                          6. 医疗保险直接找猫哥即可；
                          7. 简历里涉及到的工作经历建议附上相关工作证明，并提供德语翻译，保险起见递签的时候我也带上了工作证明的公证本；
                          8. 最后，带上保存有电子版递签材料的U盘，出发~）






2016.8.23           收到签证（显示8.19签发，8.22由EMS广州发出）



最后祝愿大家都能实现自己的小小心愿和大大梦想~

云然猫猫

xiaolifeihou 发表于 2016-8-9 19:32
楼主，广州递签需要出示户口本吗？还是身份证就可以？
有没问过，大概多久能出签？ ...

我带了户口本户主页和个人页的复印件以防万一，不过工作人员只看了我的身份证。
如果你的身份证显示常住地归属于广州辖区的话，我觉得应该不用带了。要是不放心的话，最好还是打电话问问使馆吧，安心
递签的时候有点小紧张，忘了问了，不过工作人员一般都会把告诉你的时间往长了说，也只是参考时间

云然猫猫

另外补充一下，有小伙伴儿问复读了的需不需要交复读证明。其他同学的情况我不大清楚，就我个人来说，一直到递签为止，并没有要求递交过复读证明。

xiaolifeihou

楼主，广州递签需要出示户口本吗？还是身份证就可以？
有没问过，大概多久能出签？

云然猫猫

我带了户口本户主页和个人页的复印件以防万一，不过工作人员只看了我的身份证。
如果你的身份证显示常住地归属于广州辖区的话，我觉得应该不用带了。要是不放心的话，最好还是打电话问问使馆吧，安心
递签的时候有点小紧张，忘了问了，不过工作人员一般都会把告诉你的时间往长了说，也只是参考时间。

shanmei1993

楼主你好 我想问一下 你是学校在北京 家在广州才能这样办嘛？我的辖区都在北京 结果北京的签证都排到10月了！想问下你知不知道有没有别的方法能够换个地方或者抢到位置啊？

云然猫猫

shanmei1993 发表于 2016-8-10 06:47
楼主你好 我想问一下 你是学校在北京 家在广州才能这样办嘛？我的辖区都在北京 结果北京的签证都排到10月了 ...

我是家和学校都归属北京辖区，但毕业后一直在深圳工作所以户口迁到了这边，就归属于广州辖区了。
之前看帖子有建议说可以找在广州或是成都的亲戚办一个居住证，然后在那边递签，不知道是否可行。不过现在关键时期可以试试，你赶紧问问猫哥求证一下。