各位留德路上的先行者，你们好，能帮我指明一下方向吗？

shang19213 · 发表于 2003-10-11 10:54:39

各位留德路上的先行者，你们好，能帮我指明一下方向吗？

我打算明年三月到德国。现在已我学了600学时的德语。但还没有送审核材料。我打算送800学时的德语证明。但是因为计划比较急，我想改用英语审核。

我想问：
用英语审核可以吗？
如果可以，什么时候向审核官表达想用英语审核的愿望？是在送的材料里注明，还是审核当天向审核官说明？
送800学时的语言，是不是向审核官暗示，想用德语审核的愿望？

相应的，在审核表通过的表上，如果只显示英语成绩，这样子对鉴证有没有负面影响呢？

抑或，可不可以用英，德，同时审核？怎么把握英，德语的比例呢？是审核官来把握，还是自己在审核交谈时把握？

先谢谢大家了！同祝各位好梦成真！

shang19213 · 发表于 2003-10-11 10:53:33

各位留德路上的先行者，你们好，能帮我指明一下方向吗？

我打算明年三月到德国。现在已我学了600学时的德语。但还没有送审核材料。我打算送800学时的德语证明。但是因为计划比较急，我想改用英语审核。

我想问：
用英语审核可以吗？
如果可以，什么时候向审核官表达想用英语审核的愿望？是在送的材料里注明，还是审核当天向审核官说明？
送800学时的语言，是不是向审核官暗示，想用德语审核的愿望？

相应的，在审核表通过的表上，如果只显示英语成绩，这样子对鉴证有没有负面影响呢？

抑或，可不可以用英，德，同时审核？怎么把握英，德语的比例呢？是审核官来把握，还是自己在审核交谈时把握？

先谢谢大家了！同祝各位好梦成真！

Axelzwei · 发表于 2003-10-11 11:05:42

对签证毫无影响

leeyou · 发表于 2003-10-11 12:10:37

语言不是最重要的...审核主要不是审核你的语言!!..当然也不能太差...

不管你递的什么语言证明,他都先会用德语和你说的...所以审的时候能用德语就用德语...实在不行了就...Darf ich auf Enlisch erklären???

来自远方 · 发表于 2003-10-11 12:24:38

最好两种都用，你学了600学时的德语应该尽量用德语，一般是他一开始他就用德语问你，让你自我介绍，或问一些简单的问题，看看你的水平。如果下定决心用德语，就好好准备专业词汇。不会很难。如果是用英语可以一开始就说，我要用英语审核，之前也要告诉审核部好让别人给你准备英语试卷。
也可以前半用德语回答简单问题，后半用英语答题。中间说我的德语的口语不流利可以用英语吗，一切看你的现实水平，安排策略。
关键在于，审核部的人是很严格的，任何一门语言不过关，他门都可能不描述你的水平，换句话就是不承认。
不过我觉得语言的水平不是最关键的，还是专业水平重要，还有不要却场，自信，得体，反映灵敏，彬彬有理，衣冠楚楚（你若是申请双语就可以直接用英语
成功！

shang19213 · 发表于 2003-10-11 13:07:29

之所以想用英语审，是觉得这样可以有个保证。德语我仍在学习。如果尺度是由自己来把握，
那就应该OK了。

不过，如果英/德都通过了，这样在审核表上会都有体现，对吗？而且，这样对申请大学也会有积极的推动，是不是？

乐观地期待和准备中。。。。

谢谢！

来自远方 · 发表于 2003-10-11 13:17:21

YES，YOU ARE RIGHT

JIANAN_2000 · 发表于 2003-10-11 15:40:24

那你就不要向APS递交德语学时证明，否则，人家肯定不让你用英语。

leeyou · 发表于 2003-10-11 16:19:05

是的..如果审核的时候英德都用了...审核证书上就会写..Das Interview wurde in deutscher und englischer Sprache durchgefuehrt......然后分别给出你的德语和英语的级别..

cf_lily · 发表于 2003-10-11 17:55:24

你有那么多德语的学时证明，不可能用英语审核的，你最多在德语一些专业词汇忘记的情况下说说英语的，而且英语审核对签证根本不影响，签证和审核没有什么关系，审核只是为了证明你的大学学历的真实性而已

bingzhang · 发表于 2003-10-11 18:43:18

最初由来自远方发表
[B]关键在于，审核部的人是很严格的，任何一门语言不过关，他门都可能不描述你的水平，换句话就是不承认。
[/B]

看来现在审核部是越来越严了哦。
想当初我一个朋友去审核。问德语，说不好，问英语，不会说，结果一样拿到APS！

shang19213 · 发表于 2003-10-11 20:33:37

感谢！

为自己加油！

shang19213 · 发表于 2003-10-11 20:35:09

毕竟还有好几个月了吗

英语也不能放，万一德语不行还要靠它。

感谢！

cf_lily · 发表于 2003-10-13 23:04:42

呵呵，这样好，不过你那么多学时，不用都不行的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

各位留德路上的先行者，你们好，能帮我指明一下方向吗？

用英语审核，及对鉴证的影响

感谢！

我会尽量用德语的

我会尽量用德语