ibz学习心得 马锐

ichbinmarx

大家好！我叫马锐，是IBZ去年十月份Bozena B2班，十一月份Anabela DSH Crash班及今年一月份Manfred C1班学生。去年的十二月份有幸参加了埃森大学的DSH并取得了3分的成绩。来德国的前半年，ibz的课程陪伴了我大部分的时光。每个人都有适合自己的学习方法，在这里想和各位分享一下自己的学习心得，以作交流。
Bozena老师的课程给我的感觉比较严肃，记得第一节课便给我们布置了课下每天都要完成的任务：听收音机，看新闻，读课文。我觉得自己基本做到了这些要求，也正是这些非强制的作业成为了我德语学习甚至备考DSH的关键。
刚开始下载了D Radio的软件，后来发现手机自带收音机，每天只要一有时间便戴上耳机听Deutschlandfunk这个电台。（因为话比较多）晨跑时，上学路上，放学买菜回家，可以抓紧一切利用的时间“浸泡”在德语环境中。刚开始的确比较无聊，因为语速快且只有一遍，大部分听不懂结果沦为“背景音乐”；但渐渐的，很多一遍遍出现的词语或句子，比如报时，交通情况，天气预报之类可以逐渐理解；再后来新闻里的时间、地点、人名、事件，结合Spiegel Online的阅读报道我也终于感觉不再那么陌生。这样潜移默化的学习是平时积累的关键，最后DSH考试中由于个人原因迟到几分钟，听力只听了一遍多，最后还有幸拿到了90%的成绩，这与平时的积累是分不开的。
手机上下载了ZDF和Spiegel Online两个软件。这些是我阅读材料积累的主要来源。ZDF上的heute express浓缩了当日新闻的精华，短短2分钟左右，言简意赅，结合带字幕的大意，很适合进一步的听力练习。另外ZDF Document栏中的纪录片，如ZDF history，Terra X等科普纪录片大多为经典之作，发音字正腔圆，是泛听的好资料。而Spiegel Online上可以积累大量德国人平时阅读的词汇，政治经济文化科学无所不包，DSH的科普文章题材在此软件中几乎都可以找到。几乎每天我都会抽出时间看一看上面的新闻，词汇量也会不断拓宽。
我认为Script是真正的重点。这些精心选出的文章几乎都围绕DSH考点量身定做。所以要在上课老师的细心讲解后及时到图书馆慢慢消化当天学到的知识，把课文中的生词短语做出总结归纳。个人习惯用有道词典软件背单词，关键在于有道词典可以每天滚动提醒记录的生词，只要一打开手机就必须不厌其烦的复习，而每次把英语词转换为德语词记忆（有道词典只有英语）虽然费了很多工夫，但同时又把汉德英三种语言联系到一起，复习加学习新词汇，坚持下去会有很大裨益。（当然觉得英德经常混淆的同学不推荐这种方法）
另一个自己的学习方法是读课文。我认为学语言必须要说出来。每天上午读课文至少五遍，边读边想，同时能听到自己的发音，听力实际上也可以得到一定提高。电脑里有德国人(Die Deutschen)中德字幕纪录片，于是进行了影子跟读，跟不上不要紧，不厌其烦的训练后，语速语感都会通过这种方式得到意想不到的提高。
其他方面，每天认真听讲，保证完成当天作业，坚持语法复习，按部就班的去做，在B2班结束之后相信通过DSH已经不是遥不可及的事情了。
Anabela给我感觉是一位很特别的老师。烟敏感词语嗓音读的听力简直是一种洗礼。我觉得她虽然嘴损一些，但毋庸置疑是一位杰出的老师。上课思路清晰，教法严厉，十分关注学生。Crash班上，她经常巡视一圈，看到我们的答案不满意便当众宣读，被敲打到面红耳赤，而讲解过后往往令人心服口服。每次她的听力我都会录音下来回去反复听。可以说如果可以听惯她的听力之后，DSH听力就会感到如此悦耳。Crash 班注重练习听力与阅读，考前一个月的课程会对DSH考试有很大帮助。
为了保持德语学习的状态，一月份我继续在IBZ学习C1课程。而Manfred老师的课令我受益匪浅。打心底佩服这位博学多才，曾穿越撒哈拉沙漠，把旅行作为爱好的老师。在上课讲题分析之余，他经常会介绍很多有关历史、地理、宗教、经济、政治及大学学习等方面的背景知识，透过他独特的见解和精湛的口才让我了解了许多德国人的文化和思维方式。学习语言只是工具，真正利用语言去了解这个民族，掌握文化知识才是我们留学的重要意义。读万卷书，行万里路。Manfred老师做到了。
以上是自己在IBZ学习德语的一些经验，仅供参考。也很感激海哥，各位老师及同学们这半年来给予我无私的帮助。最后祝大家早日通过语言考试，踏入心仪的德国学府！

GTI

嗨，请问一下。Die deutschen 的资源在哪可以找到？谢谢了！