11.30 汉语言文学，北京一审过，还愿贴

不莱梅的精灵

小生系天津某三无大学不正经汉语言文学系学生，这次一审过了来发还愿贴，希望能给同专业的同仁们一点帮助。

小生从大一开始学德语，大三后的暑假在学校教务处开成绩单在读证明办公证，7月寄材料到审核部。在各类论坛上找汉语言文学的贴发现好少...而后求得一位对外汉语的前辈的资料，有很多专业课还是相符的，但是没看完一遍就放下了因为要准备11月德福...直到考完德福后的第三天，11.10，收到审核部的邮件要教务处的密码查成绩单，这才开始复习...11.13接到电话，11.30早8：00到亮马河领死。（心里默念：还好，开始准备的时候还有三周）

很早以前，小生很在乎的人（A酱）给小生讲过她复习准备APS的过程和面谈的经验，该怎么复习，怎么总结，怎么背怎么说怎么练习，所以小生在复习的时候从方向上还是清晰的。小生又在论坛上扒帖子，正巧两位前辈11月初审核，问过一些经验方法，就开始一课一课写要点了。
小生是英德混审，自我介绍和基本问题英德都准备了，专业课是用英语写的。三年的课可以分成专业必修课，专业选修课，公共选修课，从大三到大一倒着看，时间近的总归印象深一些。专业课的内容，每课就总结一两句话，可以在前言序第一章里，百度百科，或者维基上找，只概括到这门课的某些方面也行。然后准备几个栗子解释一些重点内容，这些准备的知识点最好能整理出一个概括的结构。还有很重要的一点，一定要避开盲区！一定要避开盲区！一定要避开盲区！特别是在栗子里，不要带出某个你说不好的知识点。小生的专业还有个奇葩的方向，高级涉外文秘，关于这部分的课程，小生从来不听，事实上老师也是文学专业代课的。如果有这些课，就准备一套内容，譬如什么秘书学概论、秘书职能之类的，反正没有审核官是这个专业的，你说什么就是什么咯。还有要准备一些专业词汇，查不到的可以找英语系或者相关专业的同学帮你改，美学概论这门课的总结小生就是让美学专业的堂姐帮忙改的TAT...总结课程花了4天多，先用中文写再翻译成英语。
在所有这些课程准备好之后就模拟吧，如果有熟识的歪果仁朋友帮你模拟是最好，小生当时就是自言自语地背，背会了就自言自语地说，然后一个德语课的同学做考官帮小生模拟了一遍。事实证明自言自语也是很有效的，虽然小生练习的时间并不多...

11.29中午奔赴帝都，在亮马河附近订了酒店，走过去就10分钟，蛮近的。当天下午心里还是有种莫名的不安，小生视频和A酱聊了会儿天，听到A酱的声音，平静了很多。晚饭买了杯红茶拿铁，没想到平时喝完雀巢醇品不加糖还能睡着的小生当晚竟然失眠了！额倒不是因为焦虑，但是也不会仅仅一杯没什么咖啡因的红茶拿铁吧...总之就是10点半躺下了，12点好像睡着了，1点半又醒了TAT...也是醉了...醒了以后睡不着，下楼去711买饭吃回来2点半继续睡，定了6点的闹钟起来复习，也没有怎么觉得困。
7：45到了亮马河，买了杯必过拿铁（真的很管用！）在小黑屋等候提审，小生是第6个还是第7个，忘了，前三个来提人的审核官第一个是一位胖胖的短发Frau，第二个是一个高个长发的Frau，第三个是人气很高的小土，等等！三个人都来了，难道说灭绝不在？！心里略惊喜，因为之前得知灭绝大人是在北京的，她又是汉学博士，专业上甩小生好几条街QAQ...然而9：05，灭绝大人进来把小生提走了...先去存包，到了答题小黑屋门口，她给小生一道题，说:"I didn`t find so many literary courses in your list, so I choose a question of secretary to give you." 老大我的成绩单上成片的语言和文学课你说你没找到！...好吧，一道关于秘书学的英语题。有三张纸，写满两张后还有5分钟发呆时间，灭绝大人把小生领到审问小黑屋。
进门看到副审是个蛮卡哇伊的Herr，摆出一副人畜无害的微笑说:"Guten Tag!"他问我用什么语言，答曰先德语再英语。而后灭绝大人进来同样问了语言的问题，就开始自我介绍，德语，说了姓名年龄学校专业毕业时间毕业后想去德国读书兴趣爱好（包括Musik zu hören）。她问到喜欢哪些音乐，答曰Metal, Gothic Metal，师太好像很开心地笑了。问到在德国专业的问题，答曰翻译 Masterstudiengang Translations.-Wo?-Johannes Gutenberg Universität Mainz. -warum? -balabalabala...
然后是专业课的问题，小生看到成绩单上只被标亮了大约6门课，灭绝说我没有在你的成绩单上找到很多语言和文学的课，但是有很多秘书学的课，这是第二专业吗？小生就解释这个问题说这只是一个很小的专业方向，主体还是汉语言文学。她就让我指出哪些课是文学的，小生从第一学期开始找，Ancient Chinese，解释了好半天这是语言的课，language，不是文学,literature。第二个是古代文学史，这课我们只学了两学期，学到唐代，后面的两册没讲，她问那后面的朝代呢，小生答曰，学校的教学计划里只从先秦讲到唐代，后面的没有学，她又指着《明清小说》，但是你们有这门课，所以中间的宋元这些没有学？小生无奈地笑了，对中间的我们没有学。第三个问题，小生指出来大二上期的外国文学是文学课，她问到你们学了明清小说，那你说说中国和外国的小说有哪些区别？扑街！没准备！没想到会这样问...好吧只好说我知道的了能不能说服你我就没底了。答曰XXXXXXXXXXX，她概括了一句：“嗯题材不同。”赶紧接上话：啊对我正是这个意思!（汗......) 又问：外国小说里有写个人的成长经历，中国小说有吗？答曰：有，XXXXXXX（先概括），I`d like to take an example to explain this, it`s Monkey King. XXXXXXX. 她点头。汉语言文学的课就问了这些，还问了秘书学的课，有速录和英文写作。解释速录的时候小生画出来速录机，然而竟忘记了“字母”用英语怎么说 只好指着键盘说this this，还好她理解了。
审问结束后送小生出门，她说了些什么，可是完全没听进去，没注意是不是说了几天后查结果什么的，只是在微笑点头yes yes ... 拿包走人，灭绝师太大人: Tschüss. 小生: danke schön!

关于面谈的经验，额一定要说好自我介绍和对基本问题的回答，因为这是能证明你的语言水平的最好机会，回答专业问题的时候都会磕磕绊绊的，所以那些一定要多练。还有就是微笑，A酱告诉小生一定要经常笑，对副审也要笑，说的时候要照顾到副审（即是副审一直低头记笔记不看你一眼也要转向他说几句）。Lächeln wirkte doch sehr! 还有要自信，要给审核官一种感觉，你说的就是对的，这门课就是这样讲的。自己不能慌。

如果有同专业的同仁有问题问小生的话可以加qq或者微信: 934343607.

祝所有为留德而努力的同仁审核顺利！

朔晦

我也是11.30早上，不过我是11.16下午被通知的。。。楼主幸运~

我是第二个被提走的，是短发胖胖的Frau，高个Frau是第一个来的。我的主审人很好~

感觉当天大多是英审。
还有我听说的版本是喝星冰乐运气好哈哈，一审审前喝的，二审审后补的，运气都很好

不莱梅的精灵

朔晦 发表于 2015-12-16 12:44
我也是11.30早上，不过我是11.16下午被通知的。。。楼主幸运~

我是第二个被提走的，是短发胖胖的Frau，高 ...

都过了就好！
当时感觉很纠结，查到结果释然了。

不莱梅的精灵

vesperchen 发表于 2015-12-16 16:00
请问你们拿到证书了吗？

明天去审核部拿