26号法律审核经历

霜霜122 · 发表于 2003-10-2 13:00:16

希望我的审核经历能够给这里的朋友多多少少的一点启示和帮助。。。
我是学文的，同志很少，专业是法学，战友更是凤毛麟角，因此复习的时候很是郁闷，不知道该从何着手。
好的开始是成功的一半。我终于真正理解了这句话的内涵，一个半月前，我深吸口气，开始了漫长的审核准备。
法律的复习似乎比其他的专业麻烦些，因为它对语言的要求很高，很多东东，诸如：标的，之类的专业词汇不可能逐一准确的翻译，我只能把它说成是“客体”只要他能够听的懂，就不会给你挑刺儿，因此对词汇的要求不需要太过精确，用很简单的语言翻译出来就OK了！
大量的背诵专业词汇是很关键的，在背诵之前要认认真真把专业书过上一遍，把自己认为的重点和总结找出来，接下来要做的就是翻译并且牢记这些讨厌的词汇了。我觉得这是重中之重了，就像一个优秀的猎人，如果没有猎枪，怎样展示他的技艺。
因为我是边上学边准备这些东西，所以陆陆续续的花了我大约一个月的时间，在一阵混沌之后，猛然发现，天！还剩下只有两个星期的时间了，才正式打起精神。
剩下的时间对于我来说就有些仓促和不知所措了，我开始背每门课的结构和例子，几乎每个重要的知识点我都事先准备了一个例子（我的可爱的外教告诉我，这是跟考官沟通的最好方式）ZB：侵权的，冲突法的，WTO的，以及其他，在临考前夕，我的老师帮我做了一次模拟考试，这次练习使我有了不小的收获，他以德国人的视角去理解我的专业，给了我不少的启发。我的同学们也很热心的帮助我，帮我翻译来不及准备的东东，帮我找适合的单词，帮我改正语法错误，他们的索取也是那么的微薄——只是一人一碗混沌侯就OK了，这让我真的很感动。不管他们是否看的到，我都要在这里谢谢他们：猪猪琪琦，AZHUN，嵩（水痘好了吗），巍然哥哥，尹隽。呵呵，谢谢你们忍受了我近两个月来对你们的精神压迫！现在也可以松口气了。
26号，大雨滂沱。。。
那天天气真的很糟糕，亏得审核部没有安排我晚上9点来审，那岂不是月黑风高杀人夜了，不会有什么好事情。
谢谢洋洋，放弃了他最爱的睡眠，载我去赴场，车很顺，到的很早，站在玻璃门外，不知道下一分钟的命运该是如何。
我很幸运，第二个被叫进去（早死早超生，我认为你坐在那个房间里等人来提感觉好的多）在我拿到笔试的时候有些慌张，俗语说的好：智者千虑必有一失。在之前翻看同专业朋友的审核经历时不知怎么的，一个致命的思想侵入我的意识，我以为，笔试无非就是民法，刑法或者中法史而已，可能是我的中签率比较高，所谓的传统题没有出现在我的眼帘，而是一篇英文短文，之后就是三个德语问题，我一下子就慌了！他应该问我大陆法和英美法的区别啊！或者是刑诉里立案到执行的程序啊！问问国际商事法庭在哪里也好啊，这些我都有看过嘛~可是，我没有选择，只能硬着头皮做下去，好在他们给了我足够的时间来对付这个难题，我开始大刀阔斧的把自己所有掌握的单词填在白纸上，很遗憾，卷子做的不太漂亮。。。
大约25分钟之后，我被叫进了面试室。考官很好，微笑着问了我5门专业，其中有我自己说的感兴趣的科目，但大多是她事先挑选出来的，并不都是我的高分学科。因为我准备的比较充分，所以比较顺畅的回答了她的每一个问题，她对我将来的打算很好奇，问我是不是真的准备做律师，我说是的！我要成为最好的律师，劫富济贫（鬼知道我哪有那么高的志向啊）她对我的回答很满意，祝我能成为一个优秀的法律工作者。然后她对她的助手说，我们结束吧。我开始背诵猪猪提供给我的问候语：ich wunsche ihnen weiterhin alles gut in china.他们听了真的好高兴，对我说了一串儿，语速很快，我没听懂，应该是祝福的话吧。
走出亮马已经是10点整，我被审了将近一个小时，但真的没有感觉时间有多么的漫长。
30号就收到了APS的证书。
审核结束了，但这段经历会永远储藏在我的心里。希望我们每一个人都有一个期盼的结果！

PS：法律的复习不要知看重点科目，要全面的复习，所学的课程都要复习到，单词的记忆很重要，尽量甩些专业词出来，因为法律名词太抽象，没有专业词解释的话很费力。懂得随机应变，考试准备前不要想着怎么样让考官跟着你的思路走，而是要考虑怎样适应他的思路。不用准备太深的东西，他不可能出诸如：冲突法的转致，反致之类的难点。
好的心态很重要，我一直在咧着嘴冲她笑，虽然笑的很假，但要让她知道，你很自信，你不会被她难倒。
最后，祝你们成功！

down4u · 发表于 2003-10-2 13:11:34

恭喜呀!

我也是那天审的,是第三或第四个被叫进去的
小胡子审的计算机专业
笔试用足15分钟,面试总共用了10来分钟结束
今天收到证书

我发现理工科的占很大便宜,很多时候只要用结果,图形,符号等通用的东西就能说明一切,文科的就有点痛苦了,往往要背好多好多专业性的德语词汇,还要组织成句表达出来

如楼上所说,考的真是很基本的东西,简单得出乎我的所料

jiayun80 · 发表于 2003-10-2 14:26:21

恭喜霜霜！谢谢你的经验！

athenachou · 发表于 2003-10-2 17:10:51

恭喜二位~~~~~~~

zwoeften · 发表于 2003-10-2 18:29:27

霜霜，德国考官了大概哪5门课啊？
我也马上要审核了，有点紧张的问：-）））

opys25 · 发表于 2003-10-2 19:07:51

最初由 down4u 发表
[B]恭喜呀!

我也是那天审的,是第三或第四个被叫进去的
小胡子审的计算机专业
笔试用足15分钟,面试总共用了10来分钟结束
今天收到证书

我发现理工科的占很大便宜,很多时候只要用结果,图形,符号等通用的东西就能说明一切,文科的就有点痛苦了,往往要背好多好多专业性的德语词汇,还要组织成句表达出来

如楼上所说,考的真是很基本的东西,简单得出乎我的所料 [/B]

理工科的的确不一样，我大概准备了300个专业词汇，背得很不熟，好在审核时几乎一个都没有用到，因为所有的问题都是用图形，符号，公式来表示，我感觉我的笔试+面试一共25分钟都不到，大部分时间做题。讲话的机会很是少。但是理科的同学准备得也不轻松，因为要背很多公式，做好多的题目，为了审核我也用了整整一打纸做题目，演算。
反正只要准备充分，必有回报

霜霜122 · 发表于 2003-10-3 10:51:25

最初由 zwoeften 发表
[B]霜霜，德国考官了大概哪5门课啊？
我也马上要审核了，有点紧张的问：-））） [/B]

首先让我说了自己感兴趣的一门专业课，然后问了课表上他事先画好的科目，每个学年的都有，真的好抱歉，签了那张白条，不能说太多，但都是比较基本的东西，有些不好准备的科目，ZB中法史你可以很笼统的跟他讲研究的是中国古代历朝法律发展，什么“永徽疏律”之类直接汉语说出去就成，他不懂的。像这里你就要准备要Dynastie这个单词，足够了，真的。因为他的考试方式文科来讲不会很具体的上来就问你一个问题让你回答，而是说在这门课里你都学到了什么，把你自己准备的充分的东西告诉他就可以了，像知识产权，你跟他说学了专利法，著作法，商标法和侵权行为，他会顺着你说的问，那什么是专利法呢，你把专利法里的发明，实用新型甩给他就足够了，他不会怎么刁难你的。千万不能把重点集中在自己准备的几门课上，一定要宽泛的准备，我现在就觉得自己准备的有些东西过于零碎了，反而浪费了时间。
考过之后你会发现，哦，担心真的都是多余的，我的心理素质也不怎么样，同学和朋友都快被我折磨疯了，但真正走进考场我就平静下来了，一切都会好起来的，祝你顺利！

zwoeften · 发表于 2003-10-3 15:22:09

谢谢霜霜：-）））））
真的好感动，在审核前，总是想找一个人倾诉一下，呵呵，
可惜审核法律的实在是太少了，只有折磨完朋友的基础上接着折磨自己。
终于在贴海中发现了你的贴子，感觉一下就有了方向，马上跟上。。。。。呵呵
霜霜，对于考官来说，他问的课程，只需要讲其中的一个两个知识点就可以了吗？
对于我自己不提及的知识点，一般来说，考官是不会自己想到问的吧？
还有一个小问题，考官对国际经济法，国际私法这种课程敢兴趣吗？
虽然为这两们课我也有些准备，
偶还是有点担心DI 问，因为这两门课知识点实在太多，偶实在没有学好：-（（

霜霜122 · 发表于 2003-10-3 20:12:18

考法学的老师好象没有学这个专业的，但是他们多少会懂些，我审核的时候口试比较轻松，他很尊重我的回答，没有刻意多问，但是他很执著的要我把笔试解释清楚，主题贴上我讲了，很不幸，题目比较难，涵盖英文（不过你应该没我这么倒霉）
国际经济法和国际私法很重要，你应该有所准备，私法中我重点准备的是冲突法，和一个转致反致的民例，但考试中没有遇上。经济法对于我来说很重要，呵呵。别的我就不多说了，你好好想想这个法里都讲过些什么，把大的方面准备一下，还有就是WTO，这是传统题了，但有的时候也会被发扬下去的，对吗？
没关系的，你一定行的！再次祝你成功！

rereal · 发表于 2003-10-4 23:56:56

恭喜，我是那天陪考的女孩！恭喜你了！！

zwoeften · 发表于 2003-10-5 21:58:06

谢谢霜霜，我尽力：-）
也祝你接下来的申请顺利哦：-）

sinan · 发表于 2003-10-6 09:08:45

其实学法的要去德国的真的不少啊！我打算也要审拉，在准备的郁闷啊！

霜霜，他门有没有问马哲毛概之类的，校公选课有没有问/科目实在太多拉！！！

sinan · 发表于 2003-10-6 09:10:16

你在哪里？什么时候审呢？

可乐 · 发表于 2003-10-8 18:05:14

可以给点WTO的复习资料吗???????
法律好过吗?我有点怕怕

iAmKaiser · 发表于 2003-10-9 17:40:05

恭喜楼主,俺也是学法律的,不过只是在念大三,只是学到了一点点的法律感念基础啊,不知道怎么准备,能不能给我一点经验呢,谢谢.另外,没毕业到德国念法律是不是很受限制啊,比如说有的学位必须要毕业什么的,再次感谢!!

Rex · 发表于 2003-10-9 18:46:09

恭喜楼主！

心态很重要！！！！！！！！！

zwoeften · 发表于 2003-10-17 15:32:10

楼主，我回来了，
我也过了，谢谢你的鼓励，也谢谢你的祝福
感觉真好。

zwoeften · 发表于 2003-10-17 15:33:07

不知道霜霜楼主还回来光顾这里吗？
期待。。。。
愿大家都一路好走

ARTICAL100 · 发表于 2003-10-19 19:48:35

好运！！！！！！！！！！

可乐 · 发表于 2003-10-21 14:02:34

最初由 zwoeften 发表
[B]不知道霜霜楼主还回来光顾这里吗？
期待。。。。
愿大家都一路好走 [/B]

你也是法律专业的吗?如果是希望能给点经验啊,我刚交了材料,我想我也快了,心里慌啊!!!

zwoeften · 发表于 2003-10-21 18:21:22

我也是审核法律专业的
具体过程和大家都一样,没有什么特别的 ,先是自我介绍,然后专业,最后笔试.我的审核过程非常短,只有15分钟,这和普通审文科的有些不一样,不过我可是做好审核一个小时的准备啊,那天考官心情似乎都不错,而且我知道上午他们还有别的活动,所以很快给我们打发了,我准备了一大堆的东西都还没有说,不过我认为开始绝对不能抱着这种侥幸心理去审核.
总结经验
1.复习绝对要全面,这是重中之重!!!!!千万别抱幻想.我可是把四学年所有的科目都准备了,全是自己用手写的,你完全就不可能预测考官会问你些什么.所以全面很重要
2.毕业论文是重点,如果你毕业了.大四下学期的专业课也非常重要,通常专业课都从那几门课中问起,开一个好头,给考官留一个好印象,试想,头一个问题就答不出来,考试气氛就马上会变的不舒服
3.例子要多,在你说完理论后,考官通常都会让你举一两个例子.不一定要深,千万别弄些太复杂的例子,把自己绕进去就得不偿失了.专业词汇也要多,别弄的考官说出个专业词汇,你不知道意思,就非常糟糕了.
4.说话时要看着考官,是尊重他人的表现也是自信的表现,考官非常喜欢的,而且他们也非常和蔼,完全不用害怕.
5.考前踩点非常重要,这是我的个人感觉啦,考试前一天,GG陪偶踩点到12点半,真是辛苦他了.尽管没有等到传说中那天一个也是审核法律的人,但是看到许多考生出来,和他们一起交流感受,看着他们都那么高兴,偶也有了希望

你不用太紧张,只要认真复习,好好准备,一定没问题的.祝你好运

可乐 · 发表于 2003-10-21 20:20:55

你在武大学中级?哎,我也是啊,要准备审核没上了,早知道你去上课,还可以和你交流一下啊,怎么可以联系你啊????我想问你一点有关法律复习的问题,能找到学法律的太少了,知道你是武汉的真是犹如老乡见;老乡,两眼泪汪汪啊,能把你的联系方式告诉我吗?谢谢!!!

我的手机号告诉你,13657296299,希望能和你手机联系,这样找你太慢了,我也没太多时间上网了,眼看时日不多,复习还没开始,有点不知所措,哎,真想到武大找你畅谈心得啊

zwoeften · 发表于 2003-10-22 00:30:22

最近腿脚不好，没有上课了。关于复习，我也没有什么特别的，就按照前辈的话，把每门功课的主要知识点写出来，只用写一两个吧，不用很难，他不会问那么多的，比如产品质量责任法这门课主要学了，产品质量标准，产品缺陷，产品缺陷又分为制造缺陷，设计缺陷和说明缺陷，还学了产品责任等，写好了，我自己又翻译成英语，写在了纸上，整整一大罗，很遗憾，考试几乎一点都没用上，真让人哭笑不得。GG说我考完的表情就是“英雄无用武之地”。得知成绩后，全部当成废纸了，由于我没有在网上找什么材料，所以也没留下什么可以参考的网站，基本全是按照教科书写的知识点，我觉得不擅长的，就尽量别说，免的把自己给绕进去了。当然考官也会问到你不擅长的，只有老实的回答了，偶的笔试就是一个很不擅长的题目，只回答了一半，就不会了，非常尴尬的冲着考官笑，考官非常宽容的安慰我，没关系的没关系的，就结束了考试。我想我是用我擅长的东西说服了考官，所以遇到不会的，也别紧张，机会还是有的，好好表现。复习过程很无聊也很单调，周围的人都保受我的折磨，尤其是GG，呵呵，真不好意思，最主要就是坚持，一个月足够了，好好准备，一下子就熬到头了，祝你好运。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

26号法律审核经历

我也要申法律的

zwoeften