请教各位：五级分制的及格和二级分制的通过在翻译时怎么区分啊?

KINGSTOOL · 发表于 2015-8-3 22:28:27

我拿成绩单做了公证，英语的，翻译完之后及格和通过都是翻译成Pass...影响绩点啊.....我们学校五级分制是优、良、中、及格、不及格。二级分制只有通过和不通过....但是翻译出来都是Pass, 平白的多了许多按60-69分段计算的成绩。
大家有没有遇到这种情况啊？该怎么解决啊....

棒棒糖bing · 发表于 2015-8-4 08:19:57

我们学校按的ABCD，你可以给公证处说，这属于翻译错误，让他们给你改过来

KINGSTOOL · 发表于 2015-8-5 19:17:32

棒棒糖bing 发表于 2015-8-4 08:19
我们学校按的ABCD，你可以给公证处说，这属于翻译错误，让他们给你改过来

Vielen Dank!
今天已经找他们改过来了，把及格改成了 Get through

		自动登录	找回密码
密码			立即注册