楼主来说说小语种的审核

fayfang

先交代下楼主背景，浙江某学校日语系兼学韩语，不要问楼主学日语为什么不去日本。。给个官方解释（楼主想先去欧洲看看日本文化传播，因为德国和日本有点联系，所以选择德国咯。。然后再去日本）。楼主本人大三下学期在韩国做交换生，大四刚开学开始准备留德手续，自己DIY，未走任何中介。。。都是靠看ABCDV各位的帖子过来的，真是帮了大忙，所以现在来回馈社会 。。。
首先是递交材料去APS啦，首先附上官网审核所需材料，然后进行解释哈
所需材料：
1. 在线注册证明（注册后请打印出该证明，贴上 6 个月内的 2 寸证件照，并在第 3 页本人亲笔签名！）
2. 汇款单复印件（请在复印件空白处注明：汇款人的中文姓名和拼音，汇款时间、金额和汇出城市）
3. 申请人身份证复印件 （如有护照，也需提供护照复印件）
4. 小学毕业证书/证明的复印件（无需公证）- 已获得本科及以上学历申请人不需提供！
5. 初中毕业证书/证明的复印件（无需公证）- 已获得本科及以上学历申请人不需提供！
6. 高中毕业证书/证明的翻译公证件 - 已获得本科及以上学历申请人不需提供！
7. 大学录取花名册翻译公证件或学校档案馆出具的双语密封件
8. 未完成学业的学生需提供：证明学习状态的翻译公证件或学校教务处出具的双语密封件（如：在读证
明，肄业证明，休学证明等）
已完成学业的学生需提供：大学毕业证书和学位证书的翻译公证件或学校档案馆/教务处出具的双语密
封件  
9. 大学成绩单（包括第二专业及辅修专业）的学校教务处出具的双语密封件或翻译公证件一份。毕业生
成绩单需包含有毕业论文（毕业设计）的相关信息，如成绩单上没有，需单独出具毕业论文（毕业设
计）证明，并进行翻译。
10. 如有在国外学习经历，需附上国外学校的成绩单！同时附上中国学校对在国外取得学分认证的证明原
件，并进行翻译！证明内容包括：交流学习起止时间、国外交流学校名称、在国外所修课程及取得的
学分是否被中国学校所认可。
11. 如有更高一级的学历（如硕士、博士），请将本科及研究生阶段的所有证明材料一并提供。
12. 如有专升本的学习经历，请将专科及本科阶段的所有证明材料一并提供。
13. 如有过转专业的经历，请提供转专业证明原件，并进行翻译。证明内容包括：之前所学专业、现在所
学专业、转专业时间、预计何时毕业。
14. 德语和/或英语语言证明复印件（详见注释），或申请人自学德/英语的学时数说明
15. 对于毕业已经超过半年的申请人，需要提供一张德文或者英文的表格式简历，按时间段说明申请人在
毕业以后的情况。
楼主着重说下第十条，关于交换生的学分转换证明哈，楼主的学校是很水的啦，所以压根没有什么官方的学分转换证明，楼主就自己WPS写了一份中文加英文的学分转换证明。内容就是第十条注明的那些，然后拿去教务处威逼利诱教务处的老师给盖章了。。现在还记得教务处主任和我说其实不是章越盖越多越好的那个表情。。。可是上面中文下面英语，你确定只给我盖一个嘛:我的模板要怎么发，我好像不会，这个有需要的可以留邮箱，我可以发给大家看看。

然后楼主是1月份寄材料到上海，很迅速的2天出了审核号537.。。。。

然后就开始漫长的煎熬的等待加复习的历程，说句实话，学语言的都是差不多的，复习起来也就那些东西，楼主把好多课都是合一起的，比如听力，阅读，写作，这些，真的只是每一年程度的加深而已，没啥新鲜内容，基本上就是按照大家在帖子里说的每门课准备1：这门课学了啥，2：这门课怎么学的。。然后去看维基百科的一些内容自己整合。。。比如语法。。。插播一句，楼主不是学霸，楼主每门外语都是听力和口语好，写作和语法都是坑。。。不明白那些语法是干嘛的，所以复习的时候真是一把辛酸泪。。。一开始感觉很有动力的在复习，然后就没有然后了。其实楼主最最真实的准备时间为一星期不到。。（大家别打我。。也不推荐大家学习，因为楼主是文科，真的比较好扯，如果楼主是机械，那么就挂了。。）。中间楼主等了四个月。。四月打电话问我转不转北京审核，说是上海根本没有小语种考位。。楼主很怕麻烦啊，坚决说我不要去北京啊！后来5月上海又来电话，问楼主去不去北京，说接下来两个月都不会有考位的，楼主含泪答应了。。然后第二天就收到了北京打来的电话，说5月27下午一点在亮马河见。。带上身份证。。。这时候楼主开始发疯的复习了。。主要着重复习了日语报刊选读和国际贸易还有坑爹的日语簿记（其实就是会计），然后楼主还要战战兢兢地准备毕业答辩，还好再去北京前5月23号答辩答完了。。
后来事实证明楼主押到宝了。。。。绝对是运气爆棚了。。。。

5月26楼主定的上海飞北京。。住的亮马河饭店，事实证明这决定很英明，因为离亮马河大厦真的太近太近！！！！！！就是旁边啊，对于我这个路痴来说真的太好了。。26号本来还想在大北京逛逛的，结果一走去被热成狗。。默默又回了酒店。。。。期间和ABCDV认识的几位网友微信聊了聊，大家都鼓励我不要紧张要早睡要吃早饭要吃午饭，真的好感谢大家的陪伴和鼓励！！！第二天大概八点起的，随便吃了点东西，又看了下复习材料，11点左右去星巴克坐着了。。很迷信的买了一杯咖啡，坐在一堆外国人旁边，培养下语感咩哈哈，这时候楼主就没看任何复习材料了。。查了一些单词然后一直在刷微博。。。

重头戏来了。。。大家忽略我的滔滔不绝，这里才是大家想看的审核！！！！！楼主这里特别感谢一下在北京的高中同学，全程陪同楼主，结束后还带楼主逛了大北京，真的是缓解了楼主的紧张情绪！！忘记说了楼主是英审的。。楼主德国只会早上好，你好，晚上好，再见！！！！！！！！！！！！
楼主12点多已经在APS门口等待了，这时候门口已经有好多小伙伴了，深深感受到了审核的气氛！！！进去以后就是固定程序拍照，写邮寄地址这些，告诉大家拍照时候记得低头，真的是大家的经验。。拍照顺序和审核顺序是不一样的，弄好后大家就开始等就好了。。。。期间小土红灭这些名人一个一个出来领人了。。楼主被有几位的英语口音深深震惊了。。心里一直在祈祷别找我别找我。。。楼主那天是最后一个审核的。。估计我朋友在门口等的腿都酸了。。审核楼主的是一位很NICE的女士，副审是红灭。。。女士拎我走的时候笑嘻嘻的和我说原来你是最后一个。。。先开始笔试。。。笔试内容有点难。。说句实话。。是一篇日语新闻。。。生词有点多。。内容比较偏（和德国日本都有关系）。。。楼主这种只爱看八卦的妹纸如何会去看这种。。。。问题有三个。。主审来叫我的时候，我最后一个问题还没写好。。我说我还没有写完。。。她说没关系，然后我就进去了。。。这里谨记大家说的表现的胸有成足。。然后微笑。。。然后不停歇的说啊说。。。开始就是一些基本问题，你为什么去德国啦，你在德国有亲戚吗等等。。这里完全没有任何问题，因为楼主签证问题准备的很充分。然后就开始问课程，我看到她划了有三门课左右吧，问了现代语法和考级辅导还有还有报刊选读！！！！！！！！问了我那两门语法有木有区别。。。然后开始了重头戏，谁说笔试不会看的，楼主几乎都在说笔试。。。还被问了文章里的一个语法甚至一个词语。楼主真的那个日语词不懂啊，没看到过啊，。然后诚实的说我从没看到过，回去我会查的。楼主想说考官准备的真的是很充分的。。。。她是真的有点懂的啊！！！然后就问了毕业论文。。。我毕业论文写的是京剧和歌舞伎的异同，SO大家想想也知道她肯定问啥区别啦。。后来还追问楼主还有其他区别吗，楼主坚定的说我的论文就是研究这几点的，没有研究其他方面了！！！然后主审还和我说北京前几天有歌舞伎表演，可惜我来晚了。。。然后今天就结束了。。。红灭全程没啥说话，只在开头，我说的语言班那个主审不知道，但是红灭知道，两人用德语叽里呱啦交流了一通，反正我也听不懂。。。。过了两天楼主查到楼主过了。。。成绩是gut，简直不敢置信！！！

楼主想说其实大家只要真的学习了，就不用怕的！！有问题可以留言，最近楼主刚递签完，还蛮空的。。。。我会经常来看的哈

超级朱里奥

审核部的几个审核官莫非是全才？！

fayfang

超级朱里奥 发表于 2015-7-22 15:14
审核部的几个审核官莫非是全才？！

先前不了解但是审核前绝对去看过